1
00:00:53,458 --> 00:00:54,292
ສາທຸ!

2
00:00:54,375 --> 00:00:57,417
ບໍລິສັດຂອງເຈົ້າຮູ້ແທ້ໆ
ວິທີການຊອກຫາສະຖານທີ່ດີ!

3
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
ນີ້ແມ່ນເຢັນຫຼາຍ.

4
00:00:59,500 --> 00:01:02,833
ປ່ຽນ, ເຈົ້າເຄີຍເຮັດວຽກ
ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ແບບນີ້ຕະຫຼອດເວລາ.

5
00:01:02,917 --> 00:01:04,208
ເຈົ້າບໍ່ຢ້ານບໍ?

6
00:01:04,292 --> 00:01:07,625
ແນ່ນອນ. ຂ້ອຍຢ້ານເຈົ້ານາຍຂອງເຈົ້າ
ຖ້າຂ້ອຍລັງກິນອາຫານສະແກນ.

7
00:01:08,250 --> 00:01:12,750
ສໍາລັບ freelancer ຄືຂ້ອຍ,
ບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງແມ່ນຢ້ານກວ່າຜີ.

8
00:01:14,583 --> 00:01:17,375
ມັນສຳເລັດແລ້ວ. ຂໍໃຫ້ກ້າວໄປສູ່ຈຸດຕໍ່ໄປ.

9
00:01:19,292 --> 00:01:22,000
ລະມັດລະວັງ, ຜ່ານເຄື່ອງສະແກນ.

10
00:01:50,792 --> 00:01:53,667
ປ່ຽນ, ເຈົ້າໄດ້ອ່ານໄຟລ໌ແລ້ວບໍ
ກ່ຽວກັບເຮືອນນີ້?

11
00:01:53,750 --> 00:01:57,583
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ໄດ້​ຖືກ​ຄອບ​ຄອງ​.
ລາວຂ້າຄອບຄົວຂອງລາວດ້ວຍມີດ.

12
00:01:57,667 --> 00:02:00,583
- ມີເລືອດຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ.
- ແລະຮ່າງກາຍທີ່ຂາດຫາຍໄປ?

13
00:02:00,667 --> 00:02:02,833
ນາງບໍ່ແມ່ນສິລະປິນປະເພດໃດ?

14
00:02:02,917 --> 00:02:04,375
ນາງເປັນພັນລະຍາຂອງລາວ.

15
00:02:05,000 --> 00:02:06,625
ນັ້ນແມ່ນສະຕູດິໂອຂອງນາງ.

16
00:02:08,000 --> 00:02:10,125
ນາງໄດ້ເຮັດ dolls ດິນເຜົາຢູ່ໃນນັ້ນ.

17
00:02:12,000 --> 00:02:14,208
- ປ່ຽນ, ຢ່າເຂົ້າໄປໃນບ່ອນນັ້ນ.
- ມັນດີ.

18
00:02:14,292 --> 00:02:17,667
ເປັນ​ຫຍັງ​ເຮົາ​ບໍ່​ເຜົາ​ເຄື່ອງ​ຫອມ
ແລະອະທິຖານກ່ອນ?

19
00:02:18,625 --> 00:02:20,208
ເຈົ້າຢ້ານຜີບໍ?

20
00:02:20,292 --> 00:02:21,958
ດີ, ຂ້ອຍຢ້ານເມຍຂອງຂ້ອຍ.

21
00:02:22,042 --> 00:02:26,792
ມື້ນີ້ຄົບຮອບ 10 ປີຂອງການແຕ່ງງານຂອງພວກເຮົາ.
ໃຫ້ສໍາເລັດການສະແກນແລະໂທຫາມັນຕໍ່ມື້.

22
00:02:27,667 --> 00:02:30,250
ເອົາເຄື່ອງສະແກນມາໃຫ້ຂ້ອຍ, ແລະຢ່າຖິ້ມມັນ.

23
00:03:32,625 --> 00:03:33,625
ຊ້າງ.

24
00:03:39,083 --> 00:03:40,083
ຊ້າງ.

25
00:04:11,333 --> 00:04:12,917
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

26
00:04:13,000 --> 00:04:15,917
ມັນເປັນສິ້ນງາມຫຼາຍ.
ນີ້, ຖືມັນສໍາລັບຂ້ອຍ.

27
00:04:16,583 --> 00:04:18,167
ຂ້ອຍພົບມັນຢູ່ໃນເຕົາເຜົາ.

28
00:04:18,250 --> 00:04:21,000
ຖືມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ຂ້ອຍຈະສະແກນມັນດ້ວຍແອັບຯຂອງຂ້ອຍ.

29
00:04:33,500 --> 00:04:34,792
<i>ເອົາມັນຄືນ.</i>

30
00:04:41,375 --> 00:04:43,875
- ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?
- ຂ້ອຍຈະກັບຄືນ.

31
00:04:48,625 --> 00:04:49,708
ອ້າວ!

32
00:04:50,875 --> 00:04:51,875
ອ້າວ!

33
00:04:54,167 --> 00:04:57,500
Ah-Yi, ວາງສາຍຢູ່ບ່ອນນັ້ນ.
ຂ້ອຍຈະໄປຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ. ລໍຖ້າ.

34
00:05:11,125 --> 00:05:12,125
Ah-Yi.

35
00:05:20,792 --> 00:05:21,792
Ah-Yi.

36
00:05:50,958 --> 00:05:52,417
ອ້າວ, ເຈົ້າ...

37
00:05:57,875 --> 00:05:59,208
ເຈົ້າມີເລືອດອອກຫຼາຍ.

38
00:05:59,292 --> 00:06:00,667
ຂ້ອຍຈະໄປຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.

39
00:06:01,417 --> 00:06:02,500
ຢູ່ທີ່ນີ້.

40
00:08:06,542 --> 00:08:11,833
ມາທີ່ນີ້, ພໍ່ມີເຈົ້າ.
ພໍ່ຈະສັ່ນເຈົ້າ.

41
00:08:39,208 --> 00:08:40,917
ວັນແມ່

42
00:08:57,500 --> 00:08:59,708
ສານລະລາຍນີ້ມີກິ່ນຫອມເລັກນ້ອຍ.

43
00:09:00,375 --> 00:09:04,375
ຮັບຜິດຊອບກັບຂ້ອຍ, Pinny ນ້ອຍ.
ແມ່ກໍ່ບໍ່ມັກກິ່ນ.

44
00:09:10,417 --> 00:09:12,500
ພໍ່, ໃສ່ເກີບແຕະຂອງເຈົ້າ.

45
00:09:14,500 --> 00:09:17,500
ມັນຄ້າຍຄືກັບການຍ່າງເຂົ້າໄປໃນສະຫນາມລະເບີດຝັງດິນ
ເມື່ອຂ້ອຍມາທີ່ນີ້.

46
00:09:17,583 --> 00:09:19,458
- ເຈົ້າຕື່ນແຕ່ເຊົ້າ.
- ແລ້ວ.

47
00:09:21,542 --> 00:09:24,125
ມື້ນີ້ເຈົ້າສາມາດຜ່ອນຄາຍມັນໄດ້ໄວ.

48
00:09:24,208 --> 00:09:29,167
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖື​ມັນ​ແລະ rocked ມັນ​,
ຮ້ອງເພງແລະມັນພຽງແຕ່ ...

49
00:09:31,750 --> 00:09:33,417
ຂ້ອຍຈັບເຈົ້າອີກຄັ້ງ.

50
00:09:33,500 --> 00:09:36,500
ຖ້າເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາຮ້ອງໄຫ້,
ເຈົ້າຈະເອົາແບັດເຕີຣີອອກບໍ?

51
00:09:37,792 --> 00:09:40,292
- ຂ້ອຍສາມາດ?
- ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​.

52
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
ເຈົ້າຄວນພັກຜ່ອນບໍ?
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດໂຄງການໃໝ່?

53
00:09:47,583 --> 00:09:49,958
ຊິ້ນນີ້ພຽງແຕ່ຕ້ອງການເຮັດຄວາມສະອາດ.

54
00:09:50,042 --> 00:09:54,292
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຈະມີລາຍໄດ້ເພີ່ມເຕີມເລັກນ້ອຍ
ສະນັ້ນທ່ານບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເຮັດວຽກລ່ວງເວລາ.

55
00:09:54,375 --> 00:09:55,292
ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ດີທີ່ສຸດ: VR Virtual Reality

56
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ.

57
00:09:57,583 --> 00:10:02,000
ເມື່ອນາຍຈ້າງຂອງຂ້ອຍໄດ້ອະນຸມັດມັນ,
ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບໂປຣໂມຊັນ ແລະໂບນັດ.

58
00:10:02,083 --> 00:10:03,958
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີການດູແລມື້.

59
00:10:04,042 --> 00:10:06,792
ພວກເຮົາຈະສົ່ງນາງ
ກັບໂຮງຮຽນອະນຸບານລາຄາແພງທີ່ສຸດ.

60
00:10:08,792 --> 00:10:09,875
ຂ້ອຍປິດ.

61
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
ເຈົ້າລືມບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

62
00:10:17,083 --> 00:10:20,833
ມື້​ນີ້… ສອງ​ໂມງ.

63
00:10:20,917 --> 00:10:22,083
ຢ່າລືມ.

64
00:10:33,083 --> 00:10:38,125
ຂໍ້ສະເໜີຂອງຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ດີທີ່ສຸດ: ຖືກປະຕິເສດ

65
00:10:42,917 --> 00:10:45,333
ຮູບແບບທຸລະກິດທີ່ບໍ່ຊັດເຈນ

66
00:10:45,417 --> 00:10:47,625
ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຖືກ​ເລື່ອນ​ໄປ

67
00:10:50,333 --> 00:10:52,125
- ເຮີ້ຍ-ເຈົ້າ!
- ຂໍໂທດ.

68
00:10:52,208 --> 00:10:55,542
Hsu-Chuan, ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ?
ພວກເຮົາຍັງບໍ່ມີຂໍ້ມູນ.

69
00:10:55,625 --> 00:10:57,417
- ບໍ່ມີສັນຍານຂອງ Ah-Yi ທັງສອງ.
- ພົບມັນ?

70
00:10:57,500 --> 00:10:59,250
ໂທຫາຜູ້ທີ່ໄດ້ສະແກນ.

71
00:10:59,333 --> 00:11:01,708
ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າໃຜຈ້າງ Ah-Yi ສໍາລັບວຽກນັ້ນ.

72
00:11:01,792 --> 00:11:03,833
ການສາທິດແມ່ນກຽມພ້ອມ.

73
00:11:03,917 --> 00:11:04,917
ນາຍຈ້າງ…

74
00:11:05,583 --> 00:11:08,708
ແຕ່, ເຈົ້ານາຍ, ຖ້າເຈົ້າສາມາດໃຫ້ພວກເຮົາ
ອີກ 30 ນາທີ…

75
00:11:11,625 --> 00:11:14,625
ແມ່ນແລ້ວ, ຂອບໃຈ, ເຈົ້ານາຍ. ແລ້ວພົບກັນ.

76
00:11:15,542 --> 00:11:17,792
- Ah-Yi ຢູ່ໃສ?
- ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

77
00:11:17,875 --> 00:11:19,875
- ຊູ​ຊວນ…
- ຂ້ອຍໂທຫາລາວ.

78
00:11:20,458 --> 00:11:23,625
ພວກເຮົາມີກອງປະຊຸມ VR ຕໍ່ມາ.
ສໍາເນົາເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

79
00:11:23,708 --> 00:11:25,083
ຂ້ອຍມີພຽງແຕ່…

80
00:11:41,000 --> 00:11:42,125
ອ້າວ!

81
00:11:43,667 --> 00:11:44,708
ເຮີ້ຍ!

82
00:11:46,875 --> 00:11:49,125
ເຈົ້າພະຍາຍາມໃຫ້ຂ້ອຍເປັນພະຍາດຫົວໃຈບໍ?

83
00:11:53,167 --> 00:11:55,125
ເຈົ້າເອົາຂໍ້ມູນສະແກນບໍ?

84
00:12:03,250 --> 00:12:04,667
ຮສ-ຈວນ.

85
00:12:05,625 --> 00:12:07,083
ມາ, ເອົາມືໃຫ້ຂ້ອຍ.

86
00:12:30,625 --> 00:12:35,000
ເກມ VR ນີ້ແມ່ນອີງໃສ່
ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ການ​ຄາດ​ຕະ​ກໍາ​ເກົ່າ​.

87
00:12:35,083 --> 00:12:36,833
ຄວາມລຶກລັບຂອງຄອບຄົວ Hsu.

88
00:12:36,917 --> 00:12:39,375
ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ບາງ​ຢ່າງ​,

89
00:12:39,458 --> 00:12:42,833
Hsu ໄດ້ຂ້າຄອບຄົວທັງໝົດຂອງລາວຢ່າງໂຫດຮ້າຍ
ດ້ວຍມີດ.

90
00:12:43,583 --> 00:12:48,625
ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂ້າຕົວຕາຍ
ໂດຍການຕັດຄໍຂອງລາວດ້ວຍວິທີທີ່ແປກປະຫຼາດ.

91
00:12:48,708 --> 00:12:51,000
ຫຼາຍ​ມື້​ຫຼັງ​ຈາກ​ເກີດ​ເຫດ,

92
00:12:51,083 --> 00:12:54,000
ເພື່ອນບ້ານສັງເກດເຫັນກິ່ນ
ແລະ​ໄດ້​ໂທ​ຫາ​ຕໍາ​ຫຼວດ​.

93
00:12:54,083 --> 00:12:57,250
ສ່ວນ strangest ຂອງກໍລະນີ
ແມ່ນ​ສົບ​ຂອງ​ເມຍ​ຂອງ​ລາວ...

94
00:12:57,333 --> 00:12:58,708
ຢຸດ.

95
00:12:58,792 --> 00:13:02,000
ພວກເຮົາຕົກລົງບໍ່
ພວກເຮົາຈະເບິ່ງຕົວຢ່າງໃນມື້ນີ້?

96
00:13:03,667 --> 00:13:04,667
ແມ່ນແລ້ວ.

97
00:13:05,583 --> 00:13:08,125
Damn, AC ຫັກບໍ?

98
00:13:08,208 --> 00:13:11,625
- Hsiao-Chao.
- ຕັ້ງອຸນຫະພູມໃຫ້ຕໍ່າສຸດ.

99
00:13:14,208 --> 00:13:18,875
ທ່ານ Chen, ພັນລະຍາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວມາ
ແມ່ນຊ່າງແກະສະຫຼັກດິນເຜົາທີ່ມີຊື່ສຽງ Liu Hsin.

100
00:13:18,958 --> 00:13:20,292
ແລ່ນໄວ!

101
00:13:20,375 --> 00:13:21,958
ນາງກຳລັງມາ!

102
00:13:29,292 --> 00:13:30,708
ນີ້ແມ່ນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຜູ້ນ

103
00:13:30,792 --> 00:13:35,208
ເມື່ອພວກເຂົາຖືກໄລ່ຕາມ
ໂດຍລັກສະນະທີ່ຫນ້າຢ້ານທີ່ພວກເຮົາອອກແບບ.

104
00:13:35,292 --> 00:13:36,292
ແລ່ນ, ໄວ...

105
00:13:37,667 --> 00:13:38,667
ແລ່ນ, ໄວ...

106
00:13:38,750 --> 00:13:41,583
ແລ່ນໄວ!

107
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
ຕົກລົງ.

108
00:14:07,458 --> 00:14:10,500
ເອົາລາວໄປໂຮງໝໍກ່ອນ.

109
00:14:10,583 --> 00:14:13,042
ຂ້ອຍຄວນຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າມັນເປັນພິດຂອງອາຫານ?

110
00:14:14,042 --> 00:14:16,250
ກັບຄືນໄປຫາຫ້ອງການ
ເມື່ອລາວຍອມຮັບ.

111
00:14:18,708 --> 00:14:21,042
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຮົາເປັນພະນັກງານສັ້ນ.

112
00:14:21,875 --> 00:14:23,208
ຂ້ອຍຈະຈັດການມັນ.

113
00:14:26,667 --> 00:14:29,750
Hey, ທ່ານ Chen ໄດ້ອະນຸມັດໂຄງການ.

114
00:14:29,833 --> 00:14:31,708
- ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າໃນເລື່ອງນີ້.
- ຂ້ອຍ…

115
00:14:32,958 --> 00:14:34,875
ເຈົ້າໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບ Ah-Yi.

116
00:14:34,958 --> 00:14:37,208
- ແລ້ວ, ຂ້ອຍ…
- ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບໂບນັດໃຫ້ທ່ານ.

117
00:14:37,833 --> 00:14:40,750
ເຈົ້າຈະເປັນພໍ່ໃນໄວໆນີ້.
ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ເງິນພິເສດໄດ້.

118
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
ຂໍ້ສະເໜີຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ…

119
00:14:45,083 --> 00:14:47,917
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບອກ​ທ່ານ​. ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ຄ້າ ...
- ຂ້ອຍຮູ້.

120
00:14:48,000 --> 00:14:50,125
ພຽງແຕ່ບອກຂ້ອຍວ່າເປັນຫຍັງແລະຂ້ອຍຈະທົບທວນມັນ.

121
00:14:52,375 --> 00:14:54,125
ນັ້ນແມ່ນເງື່ອນໄຂດຽວຂອງຂ້ອຍ.

122
00:14:57,750 --> 00:14:59,667
ແພັກເກັດສໍາຫລັບທ່ານ Chang Hsu-Chuan!

123
00:15:26,875 --> 00:15:28,292
ນໍ້າເຜິ້ງ.

124
00:15:28,375 --> 00:15:30,083
້ໍາເຜີ້ງ, ້ໍາເຜີ້ງ, ້ໍາເຜີ້ງ.

125
00:15:33,708 --> 00:15:36,708
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ.

126
00:15:36,792 --> 00:15:39,625
ຂ້ອຍຫຍຸ້ງຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກຫຼາຍ,
ຂ້ອຍລືມການກວດຂອງເຈົ້າ.

127
00:15:39,708 --> 00:15:42,167
ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ dumb ແລະ careless.

128
00:15:42,250 --> 00:15:44,417
ດັ່ງນັ້ນ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນຂຶ້ນກັບທ່ານ,

129
00:15:44,500 --> 00:15:47,333
ຂ້ອຍມັດ Pinny ໃສ່ທ້ອງຂອງຂ້ອຍ
ເມື່ອຂ້ອຍໄປຫ້ອງນໍ້າ,

130
00:15:47,417 --> 00:15:49,625
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊື້ອາຫານຄ່ໍາ, ແລະຂັບລົດກັບຄືນ.

131
00:15:52,250 --> 00:15:54,458
ຮີດສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບສໍາລັບຄ່ໍາ.

132
00:15:57,708 --> 00:15:58,750
ທີ່ທ່ານມັກ.

133
00:15:59,458 --> 00:16:00,875
ຊາຊິມິ.

134
00:16:02,750 --> 00:16:07,375
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບປາແຊນມອນ, ມາລິນ, ແລະປາທູນາສີຟ້າ.

135
00:16:08,917 --> 00:16:11,208
ແມ່ຍິງຖືພາບໍ່ສາມາດກິນອາຫານດິບໄດ້.

136
00:16:15,333 --> 00:16:18,375
ຂ້ອຍບໍ່ມີທາງເລືອກ,
ເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ອຍຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍລາວ…

137
00:16:20,917 --> 00:16:22,625
ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຈະ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ.

138
00:16:31,750 --> 00:16:34,375
ໂຄງ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ໃນ Rome…

139
00:16:35,250 --> 00:16:37,083
- ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເອົາມັນ.
- ແມ່ນຫຍັງ?

140
00:16:38,417 --> 00:16:39,417
ເປັນຫຍັງ?

141
00:16:40,375 --> 00:16:44,042
ເຈົ້າເປັນດາວທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ
ໃນ​ຂົງ​ເຂດ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ, ທ່ານ​ນາງ Hsu Mu-Hua.

142
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
ຂ້ອຍຄິດແລ້ວ.

143
00:16:46,917 --> 00:16:49,333
ຂ້ອຍຕ້ອງການປະຈຸບັນ
ເມື່ອ Pinny ນ້ອຍເຕີບໂຕຂຶ້ນ.

144
00:16:50,458 --> 00:16:53,125
ຮອຍຍິ້ມທໍາອິດຂອງນາງ, ມ້ວນທໍາອິດຂອງນາງ.

145
00:16:55,708 --> 00:16:57,458
ຂ້ອຍຕ້ອງການຢູ່ທີ່ນັ້ນສໍາລັບນາງ.

146
00:17:00,833 --> 00:17:01,833
ຂ້ອຍຮູ້.

147
00:17:02,667 --> 00:17:05,458
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍໄດ້ສະຫມັກ
ສໍາລັບການອອກຈາກພໍ່ແມ່.

148
00:17:05,542 --> 00:17:08,250
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະສາມາດຮັກສາບໍລິສັດຂອງທ່ານ.

149
00:17:12,208 --> 00:17:13,667
Chang Hsu-Chuan.

150
00:17:13,750 --> 00:17:15,125
ແມ່ນແລ້ວ, ພັນລະຍາທີ່ຮັກແພງຂອງຂ້ອຍ.

151
00:17:15,708 --> 00:17:19,458
ມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບການຮັກສາພວກເຮົາບໍລິສັດ.
ມັນກ່ຽວກັບການຢູ່ຮ່ວມກັນ.

152
00:17:20,375 --> 00:17:22,208
ເປັນຄອບຄົວ.

153
00:17:24,833 --> 00:17:25,833
ແລ້ວ.

154
00:17:26,542 --> 00:17:28,917
ຮັກສາບໍລິສັດຂອງເຈົ້າ
ຫມາຍຄວາມວ່າການຢູ່ຮ່ວມກັນ, ແມ່ນບໍ?

155
00:17:29,958 --> 00:17:31,042
ມັນບໍ່ຄືກັນ.

156
00:17:32,167 --> 00:17:33,958
ມັນບໍ່ຄືກັນແນວໃດ?

157
00:17:34,042 --> 00:17:36,542
ທີ່ນີ້, sashimi ປຸງແຕ່ງຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງທ່ານແມ່ນກຽມພ້ອມ.

158
00:17:38,542 --> 00:17:39,542
ລອງມັນ.

159
00:17:41,083 --> 00:17:42,167
ລະວັງ, ມັນຮ້ອນ.

160
00:18:53,417 --> 00:18:57,167
ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າດິນແມ່ນທໍາມະຊາດ
ວັດຖຸທີ່ລຶກລັບທີ່ສຸດ

161
00:18:57,750 --> 00:19:00,958
<i>"ຂີ້ເຖົ່າກັບຂີ້ເຖົ່າ, ຂີ້ຝຸ່ນກັບຂີ້ຝຸ່ນ."
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຄົນເວົ້າ.</i>

162
00:19:01,042 --> 00:19:06,500
ແຕ່ຄວາມຄິດແລະຄວາມປາຖະຫນາຂອງພວກເຂົາ
ຢູ່ໃນດິນຕະຫຼອດໄປ.</i>

163
00:19:07,042 --> 00:19:10,167
ດັ່ງນັ້ນ, ທຸກໆດິນ
ມີຈິດວິນຍານຂອງຕົນເອງ.</i>

164
00:19:10,250 --> 00:19:14,708
ເມື່ອຂ້ອຍຊອກຫາຈິດວິນຍານເຫຼົ່ານັ້ນ,
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຂົາເຈົ້າໂທຫາຂ້ອຍ.</i>

165
00:19:14,792 --> 00:19:16,750
ຊ່າງປັ້ນດິນເຜົາທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ LIU HSIN

166
00:19:28,042 --> 00:19:30,458
ໄປທີ່ຫ້ອງຮັບແຂກ.

167
00:19:42,333 --> 00:19:43,333
<i>Mu-Hua.</i>

168
00:19:47,167 --> 00:19:48,708
<i>Chang Hsu-Chuan!</i>

169
00:19:48,792 --> 00:19:51,042
ເຈົ້າຢ້ານຂ້ອຍແລະລູກ.

170
00:19:54,833 --> 00:19:56,958
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຕັ້ງອັນນີ້?

171
00:19:57,042 --> 00:19:59,000
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກລອງມັນອອກ.

172
00:19:59,083 --> 00:20:00,833
<i>ທ່ານເວົ້າວ່າພວກເຮົາຄວນຈະຢູ່ຮ່ວມກັນ.</i>

173
00:20:00,917 --> 00:20:03,208
<i>ຕອນນີ້ຂ້ອຍສາມາດເປີດມັນໄດ້ທຸກເວລາ
ເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງທ່ານທັງສອງ.</i>

174
00:20:04,458 --> 00:20:07,083
ຟັງຂ້ອຍ, Pinny ນ້ອຍ,
ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ໃຫຍ່​ຂຶ້ນ​,

175
00:20:07,167 --> 00:20:10,083
ເຈົ້າຕ້ອງຢູ່ຫ່າງໄກ
ຈາກຄົນຂີ້ຕົວະຄືພໍ່ຂອງເຈົ້າ.</i>

176
00:20:12,333 --> 00:20:13,542
<i>ຂ້ອຍຈະກັບໄປເຮັດວຽກ.</i>

177
00:20:13,625 --> 00:20:15,500
ຕົກລົງ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ລົບກວນເຈົ້າອີກ.

178
00:20:16,375 --> 00:20:17,458
<i>ແລະເຊົາເບິ່ງ.</i>

179
00:20:25,625 --> 00:20:27,208
ການຕິດຕາມອັດຕະໂນມັດ

180
00:20:35,625 --> 00:20:40,250
<i>ທ່ານຄົ້ນຫາບາງຂໍ້ຫ້າມທາງສາສະຫນາ
ໃນການເຮັດວຽກຂອງເຈົ້າ.</i>

181
00:20:40,333 --> 00:20:43,375
ເຈົ້າຍັງໃຊ້ດິນບ່ອນຝັງສົບ
ໃນການສ້າງສັນຂອງທ່ານ.</i>

182
00:20:43,458 --> 00:20:46,792
<i>- ຄວາມຄິດໃດໆກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ?
- ພວກເຮົາທຸກຄົນມີຄວາມເຊື່ອແລະຄຸນຄ່າຂອງພວກເຮົາເອງ.</i>

183
00:20:46,875 --> 00:20:49,333
<i>ເວລາປ່ຽນຂໍ້ຫ້າມໃຫ້ເປັນປະເພນີ.</i>

184
00:20:50,083 --> 00:20:53,292
<i>ແລະ ມັນປ່ຽນປະເພນີເປັນຂໍ້ຫ້າມຄືກັນ.</i>

185
00:20:54,000 --> 00:20:56,792
<i>ແຕ່ໃນທີ່ສຸດ, ສິນລະປະແມ່ນນິລັນດອນ

186
00:21:11,583 --> 00:21:13,125
ເຈົ້າເຮັດວຽກຊ້າມື້ນີ້.

187
00:21:14,458 --> 00:21:17,375
ລອງນອນເບິ່ງ, ໂອເຄບໍ່?

188
00:21:21,458 --> 00:21:22,500
ນໍ້າເຜິ້ງ.

189
00:21:24,625 --> 00:21:26,750
ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນອາຫານວ່າງຕອນເດິກ.

190
00:21:27,375 --> 00:21:29,000
ທ່ານຕ້ອງການມັນດຽວນີ້ບໍ?

191
00:21:37,250 --> 00:21:38,250
ນໍ້າເຜິ້ງ?

192
00:21:39,708 --> 00:21:40,708
ນໍ້າເຜິ້ງ.

193
00:21:57,417 --> 00:21:58,500
ນໍ້າເຜິ້ງ.

194
00:22:02,375 --> 00:22:03,375
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

195
00:22:03,958 --> 00:22:06,042
- ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ?
- ເຈົ້າຢ້ານ Pinny ນ້ອຍ.

196
00:22:06,125 --> 00:22:07,625
ຂໍອະໄພ.

197
00:22:07,708 --> 00:22:08,708
ນີ້…

198
00:22:11,083 --> 00:22:12,167
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

199
00:22:13,000 --> 00:22:14,458
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ນອນຫລັບ.

200
00:22:17,958 --> 00:22:20,375
ມັນ​ແມ່ນ​ໂຄງ​ການ​ທີ່​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ເຮັດ​ວຽກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​?

201
00:22:20,458 --> 00:22:22,250
ແລ້ວ. ນັ້ນຄືອັນນັ້ນ.

202
00:22:23,875 --> 00:22:26,042
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປຫໍສິລະປະມື້ອື່ນ

203
00:22:26,125 --> 00:22:28,458
ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບແບບຟອມການອະນຸຍາດ
ສໍາລັບຮູບປັ້ນ.

204
00:22:31,042 --> 00:22:34,583
ກໍລະນີແຍກ
LIU HSIN ຍັງຫາຍສາບສູນຢູ່

205
00:22:36,542 --> 00:22:40,375
ເຈົ້າຮູ້, ນາງໄດ້ໄປວິທະຍາໄລດຽວກັນ
ກ່ອນຂ້ອຍ.

206
00:22:41,375 --> 00:22:43,708
- ນາງບໍ່? ແທ້ບໍ?
- ແລ້ວ.

207
00:22:53,958 --> 00:22:55,625
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນ.

208
00:22:57,667 --> 00:23:00,583
ຄອບຄົວທີ່ດີແບບນີ້ເປັນໄປໄດ້ແນວໃດ
ຈົບແບບນີ້?

209
00:23:07,583 --> 00:23:09,250
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

210
00:23:10,208 --> 00:23:11,667
ເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້ເປັນຫຍັງ?

211
00:23:13,083 --> 00:23:15,167
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້​.

212
00:23:15,250 --> 00:23:16,958
ຢ່າຫົວເລາະຂ້ອຍ.

213
00:23:17,042 --> 00:23:19,000
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

214
00:23:22,042 --> 00:23:23,333
- ນໍ້າເຜິ້ງ.
- ແມ່ນແລ້ວ?

215
00:23:23,417 --> 00:23:24,750
ສັນຍາກັບຂ້ອຍ...

216
00:23:27,333 --> 00:23:32,417
ຖ້າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບຄອບຄົວເຮົາ.
ທ່ານຕ້ອງປະຫຍັດ Pinny ນ້ອຍກ່ອນ.

217
00:23:32,500 --> 00:23:34,958
ຂ້ອຍສັນຍາບໍ
ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດແມ່ຂອງເຈົ້າຄັ້ງສຸດທ້າຍບໍ?

218
00:23:36,500 --> 00:23:38,417
ເຊົາລໍ້ລວງເມຍຖືພາຂອງເຈົ້າ.

219
00:23:39,458 --> 00:23:40,583
ສັນຍາກັບຂ້ອຍ.

220
00:23:47,208 --> 00:23:50,000
ພໍ່ຈະຊ່ວຍປະຢັດເຈົ້າທັງສອງ.

221
00:23:52,958 --> 00:23:54,000
Cheater.

222
00:23:56,708 --> 00:23:58,917
ຂ້ອຍມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະສະແດງເຈົ້າ.

223
00:24:01,250 --> 00:24:03,125
Pinny ນ້ອຍທີ່ທ່ານແຕ້ມ?

224
00:24:03,917 --> 00:24:04,917
ນາງງາມບໍ່?

225
00:24:04,958 --> 00:24:07,250
- ນາງຂີ້ຮ້າຍຫຼາຍ.
- ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

226
00:24:07,333 --> 00:24:09,917
ເປັນຫຍັງນາງຈຶ່ງເປັນຜິວເນື້ອສີຂາວ? ນີ້ແມ່ນລູກໃຜ?

227
00:24:10,417 --> 00:24:12,000
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ trendy.

228
00:24:12,083 --> 00:24:14,500
ບໍ່, ນາງເບິ່ງຄືກັບເຈົ້າ.

229
00:24:14,583 --> 00:24:15,583
ຖືກຕ້ອງ…

230
00:26:10,208 --> 00:26:12,167
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຕີແມ່ອີກ?

231
00:26:14,417 --> 00:26:17,042
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

232
00:28:25,292 --> 00:28:26,292
<i>Mu-Hua.</i>

233
00:28:29,542 --> 00:28:31,000
<i>Mu-Hua.</i>

234
00:28:45,250 --> 00:28:46,583
Chang Hsu-Chuan.

235
00:29:01,042 --> 00:29:06,792
<i> doll ດິນເຜົາ</i>

236
00:29:06,875 --> 00:29:11,625
<i>ຕຸ໊ກກະຕາເດັກດິນເຜົາ</i>

237
00:29:11,708 --> 00:29:14,958
<i>ນາງມີ eyebrows</i>

238
00:29:15,042 --> 00:29:18,333
<i>ແລະຕາຄືກັນ</i>

239
00:29:18,417 --> 00:29:22,708
<i>ແຕ່ຕາຂອງນາງບໍ່ສາມາດກະພິບໄດ້</i>

240
00:29:23,958 --> 00:29:29,208
<i> doll ດິນເຜົາ</i>

241
00:29:29,292 --> 00:29:33,333
<i>ຕຸ໊ກກະຕາເດັກດິນເຜົາ</i>

242
00:29:34,458 --> 00:29:37,292
<i>ນາງມີດັງ</i>

243
00:29:37,375 --> 00:29:41,000
<i>ແລະປາກຄືກັນ</i>

244
00:29:41,083 --> 00:29:44,417
<i>ແຕ່ນາງບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້</i>

245
00:30:22,375 --> 00:30:23,375
ນໍ້າເຜິ້ງ.

246
00:30:24,458 --> 00:30:26,708
ເຈົ້າປິດ AC ເວລາຕື່ນບໍ?

247
00:30:26,792 --> 00:30:28,375
ມັນຮ້ອນຫຼາຍ.

248
00:30:28,458 --> 00:30:30,333
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕື່ນ​ຂຶ້ນ drenched ໃນ​ເຫື່ອ.

249
00:30:31,917 --> 00:30:33,292
ຄັ້ງຕໍ່ໄປໃຫ້ຂ້ອຍ…

250
00:30:36,583 --> 00:30:37,583
ນໍ້າເຜິ້ງ?

251
00:30:41,792 --> 00:30:42,792
ນໍ້າເຜິ້ງ?

252
00:30:45,625 --> 00:30:47,042
ເຈົ້າຮູ້ສຶກບໍ່ດີບໍ?

253
00:30:50,583 --> 00:30:52,625
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍເປັນຫວັດ.

254
00:30:52,708 --> 00:30:55,167
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖິ້ມຫຼາຍຄັ້ງໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ.

255
00:30:55,250 --> 00:30:58,792
- ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ປຸກຂ້ອຍ?
- ຂ້ອຍພະຍາຍາມ, ແຕ່ເຈົ້າຈະບໍ່ຕື່ນ.

256
00:31:04,083 --> 00:31:05,167
ຂໍອະໄພ.

257
00:31:06,500 --> 00:31:08,958
ຕົກລົງ, ຂ້ອຍຈະຕື່ນຂຶ້ນໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປ.

258
00:31:22,458 --> 00:31:24,458
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ກິນ offal​.

259
00:31:25,583 --> 00:31:26,625
ຕັບໝູ.

260
00:31:32,667 --> 00:31:37,042
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຕັບຫມູແມ່ນດີສໍາລັບທ່ານ
ແລະສໍາລັບເດັກນ້ອຍ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

261
00:32:15,458 --> 00:32:17,125
ມັນດີ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

262
00:32:29,500 --> 00:32:30,625
ນໍ້າເຜິ້ງ.

263
00:32:35,625 --> 00:32:36,750
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

264
00:32:37,750 --> 00:32:39,667
ມັນຮ້ອນແລະເຈົ້າກິນໄວເກີນໄປ.

265
00:32:40,625 --> 00:32:44,000
ແມ່ນຫຍັງ? ບໍ່ມີໃຜບັງຄັບເຈົ້າໃຫ້ກິນອາຫານໄວນັ້ນ.

266
00:33:34,625 --> 00:33:40,167
ຜູ້ຂຽນ: LIU HSIN

267
00:33:49,250 --> 00:33:50,292
ສະບາຍດີ.

268
00:33:51,375 --> 00:33:53,500
ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ເຫັນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ talisman Taoist​.

269
00:33:54,792 --> 00:33:58,083
ເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍມີທັດສະນະທີ່ເປັນເອກະລັກກ່ຽວກັບດິນເຜົາ.

270
00:33:59,042 --> 00:34:02,333
ນາງເຊື່ອສິ່ງທີ່ມີຊີວິດທັງຫມົດ
ໃນທີ່ສຸດກໍກັບຄືນສູ່ດິນ.

271
00:34:02,417 --> 00:34:06,042
ແລະອາລົມແລະວິນຍານຂອງພວກເຂົາ
ແມ່ນບັນຈຸຢູ່ໃນດິນນັ້ນ.

272
00:34:06,625 --> 00:34:12,292
ສະນັ້ນ ນາງໄດ້ etched talismans ສຸດ dolls ດິນເຜົາ
ເພື່ອປະທັບຕາຄວາມຮູ້ສຶກເຫຼົ່ານັ້ນຢູ່ໃນພວກມັນ.

273
00:34:13,000 --> 00:34:15,917
ບາງຄົນເວົ້າວ່ານາງໄດ້ເຮັດມັນ
ເພື່ອປ້ອງກັນຜີຮ້າຍ.

274
00:34:16,750 --> 00:34:20,000
ເຂົາເຈົ້າວິພາກວິຈານນາງ
ເວົ້າວ່າມັນເປັນການຫຼອກລວງເພື່ອສະແຫວງຫາຊື່ສຽງ.

275
00:34:22,167 --> 00:34:25,375
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານາງໄດ້ເຮັດມັນເພື່ອປົກປ້ອງວຽກງານຂອງນາງ.

276
00:34:27,542 --> 00:34:28,833
ໂດຍວິທີທາງການ, ທ່ານນາງ Liu,

277
00:34:30,000 --> 00:34:32,875
ຂ້ອຍແມ່ນ Chang Hsu-Chuan
ຈາກ Dreamland Entertainment.

278
00:34:34,042 --> 00:34:36,000
ຂ້ອຍມາສໍາລັບແບບຟອມການອະນຸຍາດ.

279
00:34:38,042 --> 00:34:40,208
ແນ່ນອນ. ກະລຸນາລໍຖ້າຈັກໜ່ອຍ.

280
00:34:42,500 --> 00:34:43,500
ທ່ານ​ນາງ Liu,

281
00:34:44,500 --> 00:34:46,708
ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໃຫ້ຄຸນຄ່າໂຄງການນີ້ແທ້ໆ.

282
00:34:46,792 --> 00:34:49,917
ກະລຸນາໝັ້ນໃຈ
ພວກເຮົາຈະເຮັດດີທີ່ສຸດເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນສົມບູນແບບ.

283
00:34:56,833 --> 00:34:58,500
ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ຫຼາຍ​ປີ​,

284
00:34:59,500 --> 00:35:02,375
ຂ້ອຍຍັງຢາກຮູ້
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ.

285
00:35:02,458 --> 00:35:05,667
ບາງທີເກມນີ້ຈະນໍາພາ
ຕໍ່ກັບຄວາມສົນໃຈອັນໃໝ່ໃນກໍລະນີ.

286
00:35:05,750 --> 00:35:07,833
ພວກເຮົາອາດຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ຄຶດໃຫມ່.

287
00:35:09,250 --> 00:35:14,667
ຖ້າເຈົ້າຊອກຮູ້ຫຍັງ,
ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ທັນທີ.

288
00:35:15,792 --> 00:35:17,000
ແນ່ນອນ.

289
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
ຂອບໃຈ.

290
00:35:34,208 --> 00:35:35,208
<i>Hsiao-Chao,</i>

291
00:35:36,167 --> 00:35:38,917
<i>ຂ້ອຍຕ້ອງການກັບຄືນໄປຫາເວັບໄຊ
ເພື່ອກວດເບິ່ງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.</i>

292
00:38:34,000 --> 00:38:35,542
<i>ເອົາມັນຄືນ.</i>

293
00:38:36,667 --> 00:38:38,875
<i>ເອົາ doll ຄືນ.</i>

294
00:39:26,625 --> 00:39:28,500
- ແມ່ນຫຍັງ?
- ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຈັບປວດ.

295
00:39:28,583 --> 00:39:32,083
ແລ້ວ, ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?
clichés horror ເກົ່າເຫຼົ່ານີ້ຈະເຮັດວຽກບໍ?

296
00:39:34,500 --> 00:39:37,125
ມັນຫນ້າຢ້ານເມື່ອທ່ານເພີ່ມ
ການສະແກນ scene.

297
00:39:41,667 --> 00:39:44,417
ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້
ຮູບ​ພາບ​ຂອງ Liu Hsin ຫ້າມ​?

298
00:39:44,500 --> 00:39:46,958
ແມ່ນຫຍັງ? ທີມງານທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງພວກເຮົາໄດ້ບອກພວກເຮົາແລ້ວ.

299
00:39:47,042 --> 00:39:49,125
ພວກເຮົາໄດ້ລຶບຮູບຂອງນາງອອກໃນອາທິດແລ້ວ.

300
00:39:49,208 --> 00:39:50,625
ແມ່ນຫຍັງ? ຈາກນັ້ນ…

301
00:39:52,458 --> 00:39:54,167
ລໍຖ້າ.

302
00:39:54,792 --> 00:39:57,250
ພວກເຮົາສະແກນຜີຢູ່ບ່ອນເກີດເຫດແທ້ບໍ?

303
00:39:57,333 --> 00:39:59,625
ໂຄງການນີ້ກໍ່ຮູ້ສຶກຖືກສາບແຊ່ງ.

304
00:39:59,708 --> 00:40:03,083
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຜູ້ປະຕິບັດການສະແກນ, Chang,
ຫາຍສາບສູນໄປ.

305
00:40:03,167 --> 00:40:06,000
ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ທ່ານ…

306
00:41:22,917 --> 00:41:24,375
ຢ່າຢ້ານ, Pinny.

307
00:41:25,000 --> 00:41:26,250
ແມ່ຢູ່ທີ່ນີ້.

308
00:41:27,333 --> 00:41:28,458
ແມ່ຢູ່ທີ່ນີ້.

309
00:41:36,708 --> 00:41:38,250
<i>ເລືອດ.</i>

310
00:41:38,958 --> 00:41:41,208
<i>ໃຫ້ເລືອດຂ້ອຍ.</i>

311
00:43:00,583 --> 00:43:04,500
ຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ດີທີ່ສຸດ - ການປັບປຸງການສະເໜີ

312
00:43:04,583 --> 00:43:08,208
ເກມເພື່ອຄວາມຜູກພັນຂອງຄອບຄົວ...

313
00:43:08,292 --> 00:43:10,792
Hsu-Chuan, ໄຟລ໌ scene ແມ່ນເສຍຫາຍ.

314
00:43:17,083 --> 00:43:18,125
ຢູ່ໃສ?

315
00:43:22,125 --> 00:43:25,583
<i> doll ດິນເຜົາ</i>

316
00:43:25,667 --> 00:43:29,333
<i> doll ດິນເຜົາ</i>

317
00:43:29,417 --> 00:43:34,250
<i>ຕຸ໊ກກະຕາເດັກດິນເຜົາ</i>

318
00:43:34,958 --> 00:43:39,292
<i>ນາງມີ eyebrows</i>

319
00:43:39,375 --> 00:43:43,333
<i>ແລະຕາຄືກັນ</i>

320
00:43:43,417 --> 00:43:49,208
<i>ແຕ່ຕາຂອງນາງບໍ່ສາມາດກະພິບໄດ້</i>

321
00:43:52,708 --> 00:43:54,958
<i>ພວກເຮົາໄດ້ກວດເບິ່ງມັນອີກຄັ້ງດຽວນີ້.</i>

322
00:43:55,042 --> 00:43:57,208
ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ສາກ​ເຕົາ​ເຜົາ
ເສຍຫາຍ.

323
00:43:58,083 --> 00:44:01,000
- ມັນອາດຈະເປັນເຄື່ອງສະແກນແຕກບໍ?
- ບໍ່ແນ່ໃຈ.

324
00:44:01,083 --> 00:44:04,458
ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນ, ມັນບໍ່ຄວນເບິ່ງ
ແບບນີ້ຈາກທຸກມຸມ.

325
00:44:05,583 --> 00:44:06,833
ນີ້ສາມາດຟື້ນຟູໄດ້ບໍ?

326
00:44:10,042 --> 00:44:14,375
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຟື້ນຟູ,
ແຕ່ glitches ຫຼາຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການແກ້ໄຂຄູ່ມື.

327
00:44:14,458 --> 00:44:16,458
<i>- ດ້ວຍຕົນເອງ?
- ແລ້ວ.</i>

328
00:44:17,333 --> 00:44:18,583
<i>ທ່ານຕ້ອງການດົນປານໃດ?</i>

329
00:44:19,167 --> 00:44:21,625
<i>ຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງອາທິດ.</i>

330
00:44:21,708 --> 00:44:24,583
<i>ນີ້ແມ່ນເນື່ອງມາຈາກວັນພຸດຕໍ່ໄປ.
ພວກເຮົາບໍ່ມີອາທິດ.</i>

331
00:44:28,000 --> 00:44:30,167
ສົ່ງໄຟລ໌ໃຫ້ຂ້ອຍ, ແລະກວດເບິ່ງ B-roll.

332
00:44:30,250 --> 00:44:32,542
- ຊອກຫາສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ໄດ້.
- ໂອເຄ.

333
00:45:08,333 --> 00:45:10,750
ມັນໄດ້ໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍເພື່ອໃຫ້ໄດ້ມັນ.

334
00:45:10,833 --> 00:45:11,708
ຈົ່ງລະມັດລະວັງ.

335
00:45:11,792 --> 00:45:12,958
ຢ່າທໍາລາຍມັນ.

336
00:45:20,208 --> 00:45:22,375
Hey, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

337
00:45:22,458 --> 00:45:24,833
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການນີ້. ທ່ານສາມາດມີກັບຄືນໄປບ່ອນນັ້ນ.

338
00:45:24,917 --> 00:45:27,792
ເຈົ້າ rascal ພຽງເລັກນ້ອຍ.
ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ມັນເປັນວັດຖຸບູຮານ.

339
00:45:27,875 --> 00:45:31,125
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປິ່ນປົວມັນດ້ວຍການເບິ່ງແຍງແບບດຽວກັນໄດ້
ເປັນ talisman ບໍ?

340
00:45:31,208 --> 00:45:33,417
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍມັນໄດ້. ຂ້ອຍລ້ຽງບໍ່ໄດ້ດີ.

341
00:45:35,583 --> 00:45:39,708
ພໍ່ຂອງເຈົ້າເຄີຍເວົ້າ
talismans ແມ່ນຫມາຍຄວາມວ່າຈະຊ່ວຍປະຢັດປະຊາຊົນ.

342
00:45:40,417 --> 00:45:44,125
ແຕ່ລາວທົນທຸກທໍລະມານຕະຫຼອດຊີວິດ
ຍ້ອນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

343
00:45:44,208 --> 00:45:47,458
ເຈົ້າຕິດຕາມຮອຍຕີນຂອງລາວ
ແລະເຈົ້າຄືລາວແທ້ໆ.

344
00:45:50,583 --> 00:45:53,667
ແນວໃດກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້? ໃຫ້ຂ້ອຍອ່ານຄວາມໂຊກດີຂອງເຈົ້າ.

345
00:45:53,750 --> 00:45:56,625
ບາງທີມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຊອກຫາ
talisman ຕໍ່ໄປ.

346
00:46:08,417 --> 00:46:09,833
The Abyssal Hexagram.

347
00:46:19,917 --> 00:46:22,000
Honey, ຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນ.

348
00:46:23,708 --> 00:46:26,458
<i>ທີ່ຮັກ? ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເອົາໂທລະສັບ?</i>

349
00:46:31,542 --> 00:46:32,958
<i>ຂ້ອຍເອົາອາຫານຫວ່າງມາໃຫ້.</i>

350
00:47:33,708 --> 00:47:34,708
<i>ນໍ້າເຜິ້ງ.</i>

351
00:47:35,250 --> 00:47:38,042
ເຈົ້າສ້ອມແປງ doll ນັ້ນບໍ
ຂ້ອຍເອົາເຮືອນກັບຂ້ອຍບໍ?

352
00:47:45,750 --> 00:47:47,958
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກອື່ນບໍ?

353
00:47:50,042 --> 00:47:51,417
ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ…

354
00:48:30,458 --> 00:48:32,375
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?!

355
00:48:33,667 --> 00:48:35,083
AC ເບິ່ງຄືວ່າຈະແຕກ.

356
00:48:35,167 --> 00:48:38,000
ຂ້ອຍເມື່ອຍແທ້ໆ. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກນອນ.

357
00:48:38,083 --> 00:48:40,417
ເຈົ້າເຊົາເຫັນແກ່ຕົວໄດ້ບໍ?!

358
00:48:40,500 --> 00:48:43,167
- ຂ້ອຍພຽງແຕ່ກວດເບິ່ງມັນ.
- ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກດີ.

359
00:48:43,917 --> 00:48:45,417
ຂ້ອຍບໍ່ສະບາຍແທ້ໆ.

360
00:48:45,500 --> 00:48:47,042
ຕົກລົງ…

361
00:48:49,500 --> 00:48:51,125
ຢຸດເຊົາການຂູດທ້ອງຂອງທ່ານ.

362
00:48:52,750 --> 00:48:54,042
ນໍ້າເຜິ້ງ.

363
00:48:54,125 --> 00:48:55,125
ກະລຸນາຢຸດ.

364
00:48:55,875 --> 00:48:57,000
ຮຶມ-ຫົວ!

365
00:49:09,500 --> 00:49:12,958
ອາລົມປ່ຽນແປງຢ່າງກະທັນຫັນໃນລະຫວ່າງການຖືພາ

366
00:49:15,208 --> 00:49:18,625
ຮໍໂມນມີຜົນກະທົບຕໍ່ອາລົມແນວໃດ

367
00:49:23,458 --> 00:49:25,000
ເຈົ້າຕໍ່ສູ້ກັບເມຍຂອງເຈົ້າບໍ?

368
00:49:38,333 --> 00:49:40,708
<i>ພວກເຮົາໄດ້ໄປຫາ ER ຫຼັງຈາກນັ້ນ.</i>

369
00:49:40,792 --> 00:49:43,875
ທ່ານ ໝໍ ກ່າວວ່າມັນອາດຈະເປັນຄວາມກົດດັນ
ທີ່ເກີດຈາກການຖືພາ.

370
00:49:44,833 --> 00:49:46,875
ບໍ່ດົນມານີ້, ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍໄດ້…

371
00:49:48,292 --> 00:49:50,667
ການສະແດງແປກ.

372
00:49:51,750 --> 00:49:55,042
ເມື່ອເມຍຂອງຂ້ອຍຖືພາ,
ເຮືອນຂອງພວກເຮົາກໍ່ເປັນສິ່ງລົບກວນແທ້ໆ.

373
00:49:55,625 --> 00:50:00,333
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າຂ້ອຍເຮັດຫຍັງເພື່ອຜ່ອນຄາຍເວລານັ້ນ?

374
00:50:02,125 --> 00:50:03,208
ຂ້ອຍເຮັດວຽກລ່ວງເວລາ.

375
00:50:08,917 --> 00:50:11,167
ຄັ້ງໜຶ່ງ, ຂ້ອຍເຮັດວຽກຈົນເດິກຫຼາຍ.

376
00:50:11,250 --> 00:50:15,208
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະ furious.

377
00:50:17,375 --> 00:50:19,667
ແຕ່​ເມື່ອ​ຂ້ອຍ​ກັບ​ມາ​ເຮືອນ, ນາງ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ບ້າ.

378
00:50:20,708 --> 00:50:23,042
ນາງພຽງແຕ່ນັ່ງຢູ່ເທິງໂຊຟາ, ຮ້ອງໄຫ້.

379
00:50:25,333 --> 00:50:28,542
ແລະນາງເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ມີວັນລືມ.

380
00:50:29,667 --> 00:50:30,750
ນາງເວົ້າວ່າ,

381
00:50:32,417 --> 00:50:35,625
“ຂ້ອຍ​ຮູ້​ວ່າ​ຂ້ອຍ​ລຳ​ຄານ
ແລະເຈົ້າບໍ່ມັກມັນ, "

382
00:50:37,292 --> 00:50:39,792
"ແຕ່ວ່າມີຄົນຢູ່ພາຍໃນຂ້ອຍດຽວນີ້."

383
00:50:41,750 --> 00:50:45,250
"ພຽງແຕ່ຢູ່ກັບຂ້ອຍ
ແລະ​ໃຫ້​ເຮົາ​ຄິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້​ນຳ​ກັນ.”

384
00:50:56,583 --> 00:50:59,583
ບາງທີສິບເດືອນຂອງການຖືພາ

385
00:51:01,875 --> 00:51:04,583
ບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບການລໍຖ້າ
ສໍາ​ລັບ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​.

386
00:51:05,667 --> 00:51:07,458
ມັນຍັງກ່ຽວກັບຂ້ອຍເຕີບໂຕຂຶ້ນ.

387
00:51:11,833 --> 00:51:12,917
ຢ່າກັງວົນ.

388
00:51:13,875 --> 00:51:16,458
ລູກຂອງເຈົ້າຈະສອນເຈົ້າໃຫ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ.

389
00:51:21,125 --> 00:51:22,125
ໂອ້, ສິດ.

390
00:51:24,542 --> 00:51:27,208
ເມຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ເອົາເຄື່ອງຣາວອັນນີ້ມາໃຫ້ເຈົ້າຈາກວັດແຫ່ງໜຶ່ງ.

391
00:51:27,292 --> 00:51:28,958
ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຈັດສົ່ງທີ່ລຽບງ່າຍ.

392
00:51:31,250 --> 00:51:32,375
ຂອບໃຈ.

393
00:51:33,542 --> 00:51:35,625
ໂຊກດີ, ພໍ່ມືໃໝ່.

394
00:51:37,667 --> 00:51:40,125
ວັດ XUANZHENG

395
00:51:55,875 --> 00:51:59,917
B-ROLL FOOTAGE

396
00:52:03,875 --> 00:52:05,000
<i>ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?</i>

397
00:52:05,083 --> 00:52:08,792
<i>ມັນເປັນສິ້ນງາມຫຼາຍ.
ນີ້, ຖືມັນສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ.</i>

398
00:52:16,333 --> 00:52:19,708
<i>- ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?
- ຂ້ອຍກັບໄປ.</i>

399
00:52:43,458 --> 00:52:44,875
AH-YI

400
00:52:50,458 --> 00:52:51,833
Ah-Yi.

401
00:52:51,917 --> 00:52:53,708
<i>ຕຸ໊ກກະຕາດິນເຜົາ…</i>

402
00:52:55,000 --> 00:52:57,500
<i>ຮັບປະໂລຫິດ Taoist ເພື່ອຈັດການກັບມັນ…</i>

403
00:52:57,583 --> 00:52:59,167
- ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?
<i>- ຊ່ວຍ…</i>

404
00:53:02,000 --> 00:53:03,000
Ah-Yi?

405
00:53:03,458 --> 00:53:04,708
ສະບາຍດີ?

406
00:53:20,333 --> 00:53:21,333
Ah-Yi.

407
00:53:26,250 --> 00:53:28,333
ຊ່ວຍຂ້ອຍ…

408
00:53:56,458 --> 00:53:58,375
ຊ່ວຍຂ້ອຍ...

409
00:54:08,583 --> 00:54:09,583
Ah-Yi.

410
00:54:12,292 --> 00:54:13,458
ຮສ-ຈວນ.

411
00:54:14,625 --> 00:54:16,292
doll ດິນເຜົາ.

412
00:54:19,333 --> 00:54:20,333
<i>ຊ່ວຍຂ້ອຍ.</i>

413
00:54:21,500 --> 00:54:24,000
- ຊ່ວຍຂ້ອຍ! ກະລຸນາ!
- Ah-Yi!

414
00:54:48,833 --> 00:54:49,833
ອ້າວ!

415
00:56:03,667 --> 00:56:04,792
ຕຸກກະຕາດິນເຜົາ…

416
00:56:06,708 --> 00:56:08,042
ຢູ່ດ້ານຫຼັງ…

417
00:57:06,750 --> 00:57:12,375
<i>Abyssal Hexagram ເປັນຕົວແທນ
ອະນາຄົດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍອັນຕະລາຍອັນຍິ່ງໃຫຍ່.</i>

418
00:57:12,458 --> 00:57:16,583
ແຕ່ oracle ເວົ້າວ່າ,
"ດ້ວຍຫົວໃຈຈິງໃຈ, ເສັ້ນທາງຈະເປີດ."</i>

419
00:57:16,667 --> 00:57:18,042
ເອົາຊະນະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ

420
00:57:18,125 --> 00:57:21,083
<i>ຢູ່ຢ່າງຊອບທໍາແລະກ້າຫານ
ປະເຊີນກັບອັນຕະລາຍ.</i>

421
00:57:22,083 --> 00:57:26,750
<i>ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບອັນດີຈາກມັນ.</i>

422
00:57:26,833 --> 00:57:31,125
ການຜູກມັດ

423
00:57:32,625 --> 00:57:35,708
<i>ທ່ານ. Chang, ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງເຈົ້າ
ໄດ້ຖືກນໍາໄປໂຮງຫມໍ

424
00:57:35,792 --> 00:57:39,917
ແຕ່ເປັນພະຍານພຽງຄົນດຽວ,
ພວກເຮົາຈະຕ້ອງການຄໍາຖະແຫຼງຂອງທ່ານ.</i>

425
00:57:40,000 --> 00:57:43,625
<i>ກະລຸນາພະຍາຍາມຈື່ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ.
ລາວເວົ້າຫຍັງກັບເຈົ້າບໍ?</i>

426
00:57:44,667 --> 00:57:48,458
ລາວບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຫຍັງເລີຍ.
ລາວໄດ້ອ້ອນວອນໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍລາວ.</i>

427
00:57:48,542 --> 00:57:51,208
ລາວເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ກ່ຽວກັບດ້ານຫລັງຂອງ doll ດິນເຜົາ…</i>

428
00:57:51,292 --> 00:57:52,667
ຕຸກກະຕາດິນເຜົາ…

429
00:57:52,750 --> 00:57:54,125
ຢູ່ດ້ານຫຼັງ…

430
00:57:54,208 --> 00:57:55,208
talisman ໄດ້.

431
01:00:00,375 --> 01:00:02,583
<i>ເລືອດ.</i>

432
01:00:02,667 --> 01:00:05,667
<i>ໃຫ້ເລືອດຂ້ອຍ.</i>

433
01:00:05,750 --> 01:00:07,125
<i>ຮ່າງກາຍ.</i>

434
01:00:07,208 --> 01:00:08,417
<i>ໃຫ້ຮ່າງກາຍຂ້ອຍ.</i>

435
01:00:09,583 --> 01:00:11,667
ເລືອດ.

436
01:01:06,917 --> 01:01:08,333
Mu-Hua.

437
01:01:36,625 --> 01:01:41,125
ວັດ XUANZHENG

438
01:01:41,208 --> 01:01:45,083
ທ່ານຊາງ, talisman ນີ້ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງຜິດປົກກະຕິ.

439
01:01:45,167 --> 01:01:46,250
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

440
01:01:46,833 --> 01:01:50,375
talisman ນີ້ໄດ້ຖືກຂຽນ
ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕົວ​ອັກ​ສອນ Taoist ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​.

441
01:01:50,458 --> 01:01:53,708
Talismans ຂຽນແບບນັ້ນ
ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນມີອໍານາດຫຼາຍ,

442
01:01:53,792 --> 01:01:56,708
ຫຼືມີເຕັກນິກລັບ
ບໍ່ຮູ້ຈັກກັບຄົນພາຍນອກ.

443
01:01:57,750 --> 01:01:59,125
ນອກຈາກນີ້…

444
01:01:59,917 --> 01:02:02,125
ບາງຕົວລະຄອນຂາດຢູ່ບ່ອນນີ້.

445
01:02:04,750 --> 01:02:06,292
ອາຈານ Li,

446
01:02:06,375 --> 01:02:09,167
ເຈົ້າຮູ້ຈັກໃຜ
ໃຜອາດຈະສາມາດຊ່ວຍໄດ້?

447
01:02:10,875 --> 01:02:12,292
ສະຖານະການແມ່ນຮີບດ່ວນ.

448
01:02:13,542 --> 01:02:14,667
ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍແມ່ນ…

449
01:02:15,417 --> 01:02:16,542
ຢູ່ໃນຮູບຮ່າງທີ່ບໍ່ດີ.

450
01:02:19,958 --> 01:02:21,125
ຂ້ອຍຮູ້ຈັກບາງຄົນ.

451
01:02:22,208 --> 01:02:25,042
ບາງທີລາວສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້.

452
01:02:25,958 --> 01:02:28,250
ດີແລ້ວ, ຄຳແນະນຳສຳລັບການສອບເສັງຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງເຈົ້າ.

453
01:02:30,083 --> 01:02:33,875
ຂຽນຂ້ອຍດີກວ່າ
ການປະເມີນຜົນຂອງຄູຕໍ່ມາ.

454
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
ມັນຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆງ່າຍຂຶ້ນສຳລັບຂ້ອຍ
ແລະສໍາລັບທ່ານ.

455
01:02:37,917 --> 01:02:38,917
ທີ່ນີ້.

456
01:02:39,333 --> 01:02:40,333
ເລືອກອັນໜຶ່ງ.

457
01:02:44,167 --> 01:02:46,000
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ບອກວ່າເຈົ້າເສຍບໍ?

458
01:02:46,083 --> 01:02:47,125
ເປັນຫຍັງສືບຕໍ່ຫຼິ້ນ?

459
01:02:47,208 --> 01:02:49,542
ເຈົ້າຮູ້ວ່າການເປັນນັກພະນັນແທ້ໝາຍເຖິງຫຍັງ?

460
01:02:49,625 --> 01:02:52,625
ນັກພະນັນທີ່ແທ້ຈິງສືບຕໍ່ຫຼີ້ນ
ຈົນເຖິງທີ່ສຸດຂົມຂື່ນ.

461
01:02:54,333 --> 01:02:56,333
ທ່ານອາດຈະໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບ talismans.

462
01:02:57,042 --> 01:03:01,708
ຄືກັບທີ່ເຈົ້າເຫັນຢູ່ໃນວັດ
ສໍາລັບການປົກປັກຮັກສາ, ສັນຕິພາບ, ແລະຄວາມຮັ່ງມີ.

463
01:03:01,792 --> 01:03:03,708
ແຕ່ talismans ແມ່ນບໍ່ຄືກັນ.

464
01:03:03,792 --> 01:03:06,000
ພວກເຂົາພຽງແຕ່ຂຽນດ້ວຍຫມຶກສີແດງບໍ?

465
01:03:07,500 --> 01:03:12,042
Talismans ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດປະຊາຊົນ.
ພວກມັນບໍ່ແມ່ນການຂຽນແບບສຸ່ມບາງອັນ.

466
01:03:13,625 --> 01:03:14,625
ຕົວຢ່າງ.

467
01:03:16,042 --> 01:03:19,458
ປະເພດນີ້ທີ່ທ່ານສາມາດອ່ານໄດ້
ຖືກເອີ້ນວ່າ "talisman ຕາຍ."

468
01:03:20,500 --> 01:03:24,667
ຫົວ, ຮ່າງກາຍ, ຈິດໃຈ, ຕີນ.
ການຂຽນຂອງມັນປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບທີ່ເຄັ່ງຄັດ.

469
01:03:24,750 --> 01:03:29,542
ທ່ານສາມາດຄິດວ່າມັນເປັນເຄື່ອງມື
ເພື່ອຢືມພະລັງງານຈາກພຣະເຈົ້າ.

470
01:03:30,917 --> 01:03:33,208
ປະເພດອື່ນແມ່ນຄ້າຍຄືນີ້.

471
01:03:33,292 --> 01:03:35,500
ເຂົ້າໃຈຍາກກວ່າ.

472
01:03:35,583 --> 01:03:37,083
abstract ຫຼາຍ.

473
01:03:37,167 --> 01:03:39,417
ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ "talisman primordial."

474
01:03:39,500 --> 01:03:41,417
ມັນບໍ່ມີໂຄງສ້າງຄົງທີ່.

475
01:03:41,500 --> 01:03:45,250
ແຕ່ລັກສະນະທຸກຕົວມີພະລັງຂອງຕົນເອງ.

476
01:03:45,333 --> 01:03:49,917
ແຕ່ລະຈັງຫວະມີພະລັງວິເສດ,
ແລະມັນບໍ່ສາມາດທົດແທນໄດ້.

477
01:03:53,667 --> 01:03:54,500
ຂໍໂທດ.

478
01:03:54,583 --> 01:03:58,083
ຖ້າ talisman ບໍ່ຄົບຖ້ວນ,
ມັນສູນເສຍພະລັງງານຂອງມັນບໍ?

479
01:04:00,083 --> 01:04:03,750
ໃຫ້ຂອງພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າເປັນ talisman primordial
ເປັນ temperamental ເລັກນ້ອຍ.

480
01:04:03,833 --> 01:04:06,500
ແຕ່ລະລັກສະນະທີ່ຂາດຫາຍໄປເຮັດໃຫ້ພະລັງງານຂອງມັນອ່ອນແອ.

481
01:04:06,583 --> 01:04:11,292
ຄືກັບເລກທີ່ຂາດຢູ່ໃນໃບຫວຍ.
ເຈົ້າ​ໄປ​ຈາກ​ລາງວັນ​ທີ​ໜຶ່ງ​ຫາ​ລາງວັນ​ທີ​ສອງ, ທີ​ສາມ…

482
01:04:11,375 --> 01:04:13,333
ແລະສຸດທ້າຍ… ບໍ່ມີລາງວັນ.

483
01:04:14,083 --> 01:04:17,542
ພວກເຮົາສາມາດຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຂາດຫາຍໄປ
ອີງໃສ່ຕົວອັກສອນທີ່ຍັງເຫຼືອ?

484
01:04:23,208 --> 01:04:26,833
- ອາຈານ. ກະລຸນາຊ່ວຍຂ້ອຍ.
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈ່າຍ​ໂດຍ​ຊົ່ວ​ໂມງ​.

485
01:04:26,917 --> 01:04:29,917
- ໄປຊອກຫາຄົນອື່ນ.
- ແຕ່ອາຈານ Li ໄດ້ສົ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄປຫາທ່ານ.

486
01:04:30,000 --> 01:04:30,833
ກະລຸນາ...

487
01:04:30,917 --> 01:04:34,292
ຖ້າຫາກວ່ານີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບການຄອບຄອງ,
ໄປຊອກຫາສື່ກາງຫຼືປະໂລຫິດ.

488
01:04:34,375 --> 01:04:38,000
- ພຽງແຕ່ເບິ່ງ talisman ນີ້.
- ດີ. ລຳຄານຫຼາຍ.

489
01:04:42,667 --> 01:04:43,667
ເຮີ້ຍ.

490
01:04:45,583 --> 01:04:47,667
ເຈົ້າໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້ມາຈາກໃສ?

491
01:04:59,333 --> 01:05:04,333
talisman primordial ນີ້ແມ່ນວັດຖຸບູຮານ.
ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ "talisman ຜູກມັດ."

492
01:05:04,417 --> 01:05:07,333
- ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຜະນຶກວິນຍານຊົ່ວ.
- ປະທັບຕາທັນທີ?

493
01:05:07,417 --> 01:05:09,042
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງປະທັບຕາພວກມັນອອກໄປ?

494
01:05:10,333 --> 01:05:11,833
ວິນຍານບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍດາຍ.

495
01:05:15,458 --> 01:05:19,292
ບາງສ່ວນຂອງພວກເຂົາແມ່ນ vicious.
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດທຳລາຍພວກມັນ ຫຼືຂັບໄລ່ພວກມັນອອກໄປໄດ້.

496
01:05:19,375 --> 01:05:22,875
ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ແມ່ນ​ປະ​ທັບ​ຕາ​ພວກ​ເຂົາ​ໄປ​,
ໂດຍ​ການ​ຈັບ​ພວກ​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອ​ໄດ້​.

497
01:05:22,958 --> 01:05:25,042
- ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ doll ດິນເຜົາ?
- ແລ້ວ.

498
01:05:25,125 --> 01:05:29,542
ມະນຸດຄືເຮືອຫຼາຍເທົ່າໃດ,
ໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນສໍາລັບການຄອບຄອງ.

499
01:05:29,625 --> 01:05:31,208
ແຕ່ເຫມາະສົມສໍາລັບການໃສ່ກັບດັກວິນຍານ.

500
01:05:31,292 --> 01:05:34,333
ອາຈານ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ
ວິ​ທີ​ການ​ສໍາ​ເລັດ talisman ນີ້​?

501
01:05:34,417 --> 01:05:37,042
- ໃຫ້​ໃຊ້​ມັນ​ເພື່ອ​ປະ​ທັບ​ຕາ ...
- ຢ່າເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ "ນາຍ."

502
01:05:38,875 --> 01:05:40,708
ຂ້ອຍຊື່ Ah-Sheng.

503
01:05:43,042 --> 01:05:45,208
ສໍາລັບການຜະນຶກວິນຍານກັບຄືນສູ່ ...

504
01:05:51,458 --> 01:05:53,083
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ສາມາດໃຊ້ເວລາໂອກາດຂອງພວກເຮົາ.

505
01:06:06,625 --> 01:06:07,833
ໄປເອົາຂອງນາງ.

506
01:07:28,375 --> 01:07:30,708
ທ່ານ​ໄດ້​ຍ່າງ​ໃສ່​ເກືອ​ແລະ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ດົນ​ນານ​ນີ້​.

507
01:07:40,625 --> 01:07:41,792
ນໍ້າເຜິ້ງ.

508
01:07:43,167 --> 01:07:44,375
ສິດທັງໝົດ.

509
01:07:44,458 --> 01:07:45,875
ມາເບິ່ງກັນວ່າໃຜຊະນະ.

510
01:07:56,125 --> 01:08:00,208
ຟ້າຮ້ອງຫ້າລົງມາຈາກສະຫວັນ.
ການສະກົດຄໍາປຸກ. talisman ສ່ອງແສງ.

511
01:08:00,292 --> 01:08:02,833
ປິດສຽງສາບແຊ່ງ. ຫັນປ່ຽນແປວໄຟ!

512
01:08:09,750 --> 01:08:10,792
ຜູກມັດວິນຍານ.

513
01:08:12,708 --> 01:08:14,083
ໂອນເງິນ!

514
01:08:27,208 --> 01:08:28,708
ມັນປະຕິເສດທີ່ຈະອອກມາ.

515
01:08:46,958 --> 01:08:49,458
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍເກືອບຖືກຄອບຄອງໃນມື້ວານນີ້.

516
01:08:50,250 --> 01:08:54,375
- ບາງທີເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ແຕະຕ້ອງ doll ນັ້ນ.
- ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ງ່າຍ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​.

517
01:08:54,458 --> 01:08:58,333
<i>ເງື່ອນໄຂສະເພາະຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕອບສະຫນອງ
ສໍາລັບວິນຍານທີ່ຈະມີໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ

518
01:09:24,250 --> 01:09:26,667
Mu-Hua.

519
01:09:28,333 --> 01:09:29,333
Mu-Hua.

520
01:09:38,375 --> 01:09:39,375
ແຕກ!

521
01:09:50,083 --> 01:09:53,083
ນີ້​ແມ່ນ​ວິ​ທີ​ທີ່​ທ່ານ​ຜະ​ນຶກ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ອອກ​?
ເປັນ​ຫຍັງ!

522
01:10:03,083 --> 01:10:05,625
ພວກເຮົາຄວນຈະສາມາດຮັກສາມັນກັບຄືນໄປບ່ອນສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນ.

523
01:10:06,917 --> 01:10:09,542
ຕຸກກະຕາດິນເຜົານັ້ນດົນປານໃດ
ໄດ້ຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າບໍ?

524
01:10:10,625 --> 01:10:12,750
ຂ້ອຍຈະເອົາເມຍຂອງຂ້ອຍກັບຄືນມາໄດ້ແນວໃດ?

525
01:10:15,250 --> 01:10:18,208
ວິນຍານທີ່ກິນເລືອດ
ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະຈັດການກັບ.

526
01:10:18,917 --> 01:10:22,250
ເລືອດ​ໜຶ່ງ​ຢອດ,
ແລະພວກເຂົາຈະຄອບຄອງເຈົ້າ.

527
01:10:23,125 --> 01:10:26,583
ຂ້ອຍເດົາ talisman ຜິດ
ແຕ່ມັນຍັງມີພະລັງງານບາງຢ່າງ.

528
01:10:26,667 --> 01:10:29,708
ພຽງ​ແຕ່​ບໍ່​ພຽງ​ພໍ​,
ສະນັ້ນມັນ broke ບໍ່ເສຍຄ່າຫຼັງຈາກວິນາທີ.

529
01:10:29,792 --> 01:10:34,792
ການຕັດສິນໂດຍສິ່ງທີ່ຂາດຢູ່ໃນ talisman,
ມີຫຼາຍສິບຂອງການປ່ຽນແປງທີ່ເປັນໄປໄດ້.

530
01:10:35,625 --> 01:10:37,625
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາພະຍາຍາມໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຫນຶ່ງໂດຍຫນຶ່ງ.

531
01:10:41,417 --> 01:10:45,167
ວິນຍານທີ່ຄອບຄອງເມຍຂອງເຈົ້າ
ຕ້ອງການທີ່ຈະຄອບຄອງຮ່າງກາຍຂອງນາງ.

532
01:10:45,250 --> 01:10:47,208
- ແມ່ນຫຍັງ?
- ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍ.

533
01:10:47,292 --> 01:10:52,708
ເມື່ອວິນຍານຊົ່ວບາງຄົນໄດ້ພົບເຫັນ
ຮ່າງກາຍທີ່ເຫມາະສົມ, ພວກເຂົາເຈົ້າໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າ.

534
01:10:52,792 --> 01:10:55,417
- ໂດຍ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຫຼັງ​ຈາກ​ເຈັດ​ມື້ ...
- ວັນພຸດທີ່ຜ່ານມາ.

535
01:10:57,792 --> 01:11:02,125
ຂ້ອຍໄດ້ເອົາມັນກັບບ້ານໃນວັນພຸດທີ່ຜ່ານມາ,
ແລະ​ນາງ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ strange ໃນ​ມື້​ຕໍ່​ມາ.

536
01:11:05,208 --> 01:11:08,542
ດັ່ງນັ້ນ, ໃນມື້ອື່ນ, ຕາເວັນຂຶ້ນ.
ມັນຈະເປັນມື້ທີເຈັດ.

537
01:11:09,417 --> 01:11:11,542
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພັນລະຍາຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ກັບຄືນມາ.

538
01:11:14,333 --> 01:11:17,583
- ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ສົ່ງ​ມັນ​ໄປ​ບ່ອນ​ອື່ນ​?
- ຟັງ, ຜູ້ຊາຍ.

539
01:11:17,667 --> 01:11:20,167
ມັນບໍ່ງ່າຍດາຍ.

540
01:11:20,250 --> 01:11:21,875
ນາງ​ມີ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ ...

541
01:11:21,958 --> 01:11:25,042
ນາງພຽງແຕ່ສ້ອມແປງ doll ໄດ້. ນັ້ນຄືທັງໝົດ!

542
01:11:27,625 --> 01:11:28,875
ສ້ອມແປງບໍ?

543
01:11:36,375 --> 01:11:40,625
ວິນຍານໄດ້ເລືອກຄົນທີ່ຮູ້ຈັກ
ວິທີການເອົາ talisman ໃນ doll ໄດ້.

544
01:11:41,208 --> 01:11:43,458
ມັນອາດຈະເປັນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍໄດ້ແນວໃດ?

545
01:11:46,750 --> 01:11:48,833
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າຕຸ໊ກກະຕານີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແນວໃດ?

546
01:11:53,250 --> 01:11:56,625
ເຈົ້າພົບອັນນີ້ຢູ່ໃສ?
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເອົາມັນມາກ່ອນ?

547
01:11:56,708 --> 01:12:00,708
ມັນສັບສົນ. ເມຍຂອງຂ້ອຍຖືກຄອບຄອງ
ໂດຍ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ທີ່​ມັນ​ບັນ​ຈຸ​.

548
01:12:00,792 --> 01:12:01,958
ວິນຍານ?

549
01:12:04,083 --> 01:12:08,833
ເຈົ້າຢາກຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ
ກັບເອື້ອຍຂອງເຈົ້າ? ນີ້ອາດຈະເປັນຄໍາຕອບ.

550
01:12:08,917 --> 01:12:10,083
ທ່ານ​ນາງ Liu,

551
01:12:12,083 --> 01:12:14,167
ທ່ານຕ້ອງການຄວາມຈິງກ່ຽວກັບເອື້ອຍຂອງເຈົ້າ,

552
01:12:14,250 --> 01:12:17,792
ແລະລາວຕ້ອງການຕິດຕາມຕົ້ນກໍາເນີດຂອງ doll
ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດພັນລະຍາຂອງລາວ.

553
01:12:19,333 --> 01:12:22,667
ຂ້ອຍມີຄວາມຄິດ.
ບາງທີພວກເຮົາສາມາດຊອກຫາຄໍາຕອບຂອງທັງສອງ.

554
01:12:24,542 --> 01:12:26,500
ໃຫ້ເຮັດມັນກ່ອນທີ່ມັນຈະສາຍເກີນໄປ.

555
01:12:49,792 --> 01:12:51,292
ປະຕິບັດຕາມຄວາມໄວ chanting ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

556
01:12:51,375 --> 01:12:54,250
- ບໍ່​ໄວ​ເກີນ​ໄປ​, ບໍ່​ຊ້າ​ເກີນ​ໄປ​.
- ແມ່ນແລ້ວ.

557
01:13:12,083 --> 01:13:14,833
Tai Shang ດາວ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ສືບ​ຕໍ່​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​.

558
01:13:14,917 --> 01:13:17,583
ວິນຍານອອກຈາກຮ່າງກາຍ
ແລະເຂົ້າໄປໃນ underworld ໄດ້.

559
01:13:18,250 --> 01:13:21,500
Tai Shang ດາວ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ສືບ​ຕໍ່​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​.

560
01:13:21,583 --> 01:13:24,375
ວິນຍານອອກຈາກຮ່າງກາຍ
ແລະເຂົ້າໄປໃນ underworld ໄດ້.

561
01:13:26,250 --> 01:13:30,250
ຈືຂໍ້ມູນການ, ເມື່ອຂ້ອຍດຶງສາຍ,
ເຈົ້າຕ້ອງກັບຄືນ.

562
01:13:30,333 --> 01:13:33,250
ຖ້າ​ທູບ​ເຜົາ​ໄໝ້​ໝົດ.
ເຈົ້າຈະຕິດຢູ່ບ່ອນນັ້ນ.

563
01:13:57,208 --> 01:13:58,208
ເອື້ອຍ.

564
01:13:59,000 --> 01:14:00,000
ເອື້ອຍ!

565
01:14:03,042 --> 01:14:05,333
ຢ່າໄປອີກຕໍ່ໄປ
ຫຼືເຈົ້າຈະຖືກເອົາໄປ.

566
01:14:13,125 --> 01:14:14,500
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

567
01:14:14,583 --> 01:14:16,417
ລໍຖ້າຂ້ອຍ, ເດັກນ້ອຍ.

568
01:16:16,542 --> 01:16:19,167
<i> doll ດິນເຜົາ</i>

569
01:16:20,333 --> 01:16:22,750
<i> doll ດິນເຜົາ</i>

570
01:16:23,792 --> 01:16:28,375
<i>ຕຸ໊ກກະຕາເດັກດິນເຜົາ</i>

571
01:16:31,542 --> 01:16:36,792
<i>ນາງເປັນ doll</i>

572
01:16:37,958 --> 01:16:44,208
<i>ບໍ່ແມ່ນລູກແທ້</i>

573
01:16:45,250 --> 01:16:50,333
<i>ນາງບໍ່ມີພໍ່ທີ່ຮັກນາງ</i>

574
01:16:50,417 --> 01:16:53,667
<i>ແລະບໍ່ມີແມ່ຄືກັນ</i>

575
01:16:57,000 --> 01:16:58,125
ເຈົ້າເຫັນຫຍັງ?

576
01:16:59,875 --> 01:17:01,208
ເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ…

577
01:17:01,292 --> 01:17:05,292
ນາງໄດ້ເອົາ fetus ຕາຍຂອງນາງ
ເຂົ້າໄປໃນດິນເຜົາແລະເຮັດໃຫ້ມັນເປັນ doll ໄດ້.

578
01:17:06,792 --> 01:17:09,292
ຈິດວິນຍານຢູ່ໃນດິນຝັງສົບ,
ຮູບຊົງໂດຍໄຟ.

579
01:17:10,125 --> 01:17:12,208
<i>ເມື່ອນາງເພີ່ມເລືອດ ແລະເນື້ອໜັງຂອງ fetal,</i>

580
01:17:12,958 --> 01:17:15,750
ມັນຫັນຈິດວິນຍານຢູ່ໃນດິນ
ເຂົ້າໄປໃນວິນຍານຊົ່ວ.

581
01:17:26,125 --> 01:17:27,208
ນໍ້າເຜິ້ງ!

582
01:17:35,833 --> 01:17:36,917
ນ້ຳເຜີ້ງ...

583
01:17:52,042 --> 01:17:53,375
<i>ເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ…</i>

584
01:17:54,167 --> 01:17:55,917
ນາງໄດ້ຂ້າຜົວຂອງນາງ.

585
01:17:56,000 --> 01:17:58,042
ນາງໄດ້ຂ້າຄອບຄົວທັງຫມົດ.

586
01:18:01,083 --> 01:18:03,000
ນາງໄດ້ຖືກຄອບຄອງ.

587
01:18:03,833 --> 01:18:06,083
ພວກເຮົາບໍ່ມີເວລາຫຼາຍ.
ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຕໍ່ໄປ?

588
01:19:07,417 --> 01:19:10,125
<i> doll ດິນເຜົາ</i>

589
01:19:11,167 --> 01:19:13,292
<i> doll ດິນເຜົາ</i>

590
01:19:15,083 --> 01:19:19,875
<i>ຕຸ໊ກກະຕາເດັກດິນເຜົາ</i>

591
01:19:22,125 --> 01:19:25,792
<i>ຂ້ອຍຈະເປັນພໍ່ຂອງເຈົ້າ</i>

592
01:19:25,875 --> 01:19:29,542
<i>ຂ້ອຍຈະເປັນແມ່ຂອງເຈົ້າ</i>

593
01:19:29,625 --> 01:19:35,458
<i>ຂ້ອຍຈະຮັກເຈົ້າຕະຫຼອດໄປ</i>

594
01:19:40,125 --> 01:19:41,125
ເອື້ອຍ!

595
01:19:41,750 --> 01:19:42,750
ເອື້ອຍ, ຢ່າ!

596
01:19:43,333 --> 01:19:44,333
ເອື້ອຍ!

597
01:19:45,208 --> 01:19:47,042
Hsu-Chuan, ຈັບນາງແຫນ້ນ.

598
01:19:50,500 --> 01:19:51,500
ເອື້ອຍ.

599
01:19:53,583 --> 01:19:54,583
ເອື້ອຍ.

600
01:20:13,000 --> 01:20:15,750
ວິນຍານເຫຼົ່ານີ້ຖືກປອມແປງ
ຈາກດິນຝັງສົບ.

601
01:20:15,833 --> 01:20:17,375
ບໍ່​ແປກ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຫຼາຍ.

602
01:20:17,458 --> 01:20:18,833
- ພວກເຂົາ?
- ແລ້ວ.

603
01:20:18,917 --> 01:20:20,542
ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຫນຶ່ງ.

604
01:20:20,625 --> 01:20:22,958
ມີຈິດວິນຍານຈໍານວນຫຼາຍຢູ່ໃນດິນນັ້ນ.

605
01:20:23,042 --> 01:20:24,750
ພວກເຮົາສາມາດປະທັບຕາພວກມັນອອກໄປໄດ້ບໍ?

606
01:20:30,500 --> 01:20:32,125
ພວກເຮົາບໍ່ມີທາງເລືອກ. ໄປກັນເລີຍ.

607
01:20:33,250 --> 01:20:35,333
ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ຊອກ​ຫາ​ສົບ​ຂອງ Liu Hsin ໂດຍ​ໄວ.

608
01:20:39,667 --> 01:20:41,083
<i>ເພື່ອດັກວິນຍານຊົ່ວ,</i>

609
01:20:41,167 --> 01:20:45,250
<i>ເຈົ້າຕ້ອງການບໍ່ພຽງແຕ່ການຜູກມັດທີ່ມີປະສິດທິພາບເທົ່ານັ້ນ
talisman ແຕ່ຍັງເປັນເຮືອທີ່ເຫມາະສົມ

610
01:20:46,375 --> 01:20:47,625
<i>ອີງຕາມບົດເລື່ອງບູຮານ,</i>

611
01:20:47,708 --> 01:20:51,875
ຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຜູກມັດ
ວິນຍານຊົ່ວ, ຜີ, ແລະຜີປີສາດ.</i>

612
01:20:52,958 --> 01:20:56,833
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດ
ມີອໍານາດຫຼາຍກ່ວາ doll ດິນເຜົາ

613
01:20:56,917 --> 01:21:00,042
ພວກເຮົາຕ້ອງຊອກຫາສົບຂອງ Liu Hsin
ແລະຜະນຶກວິນຍານຢູ່ໃນມັນ,

614
01:21:00,125 --> 01:21:03,625
ຫຼືພວກເຂົາຈະໃຫ້ອາຫານຕໍ່ໄປ
ໃນເລືອດພັນລະຍາຂອງເຈົ້າແລະເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ.

615
01:21:05,583 --> 01:21:07,542
ມີ​ທາງ​ອື່ນ​ບໍ ຖ້າ​ເຮົາ​ບໍ່​ເຮັດ?

616
01:21:11,917 --> 01:21:13,250
ເຈົ້າບໍ່ຢາກຮູ້.

617
01:21:21,375 --> 01:21:23,083
ນາງໄດ້ເຫັນ Liu Hsin ຢູ່ໃສ?

618
01:21:23,167 --> 01:21:26,417
ອີງ​ຕາມ​ການ​ຂອງ​ນາງ​, Liu Hsin ຝັງ​ສົບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​
ຫລັງກຳແພງເຕົາເຜົາ.

619
01:21:26,500 --> 01:21:27,750
ຄຽງຄູ່ກັບ doll ໄດ້.

620
01:21:27,833 --> 01:21:30,208
- ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?
- ມັນເກືອບອາລຸນ.

621
01:21:30,792 --> 01:21:34,417
ຖ້າເຈົ້າໄປບ່ອນນັ້ນແລະຖືກຄອບຄອງ,
ຄອບຄົວທັງໝົດຂອງເຈົ້າຈະສູນເສຍໄປ.

622
01:21:38,875 --> 01:21:41,250
ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖືອອກ
ຈົນກ່ວາທູບເຜົາໄຫມ້ອອກ.

623
01:21:41,333 --> 01:21:43,625
ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ມັນ​ຈະ​ເກືອບ​ອາ​ລຸນ​.

624
01:21:43,708 --> 01:21:45,375
ຮັກສາຕາກ່ຽວກັບພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ.

625
01:21:50,792 --> 01:21:52,833
ນີ້ຈະປົກປ້ອງທ່ານຖ້າພວກເຂົາເຂົ້າໃກ້.

626
01:21:56,750 --> 01:21:59,458
ຊອກຫາ talisman ຜູກມັດ
ມີຄວາມສໍາຄັນກັບຂ້ອຍຄືກັນ.

627
01:21:59,542 --> 01:22:02,375
ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງອາຈານ CELESTIAL, mount LONGHU

628
01:22:07,292 --> 01:22:08,292
ອາ-ເຊງ.

629
01:22:10,292 --> 01:22:11,667
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້.

630
01:22:22,042 --> 01:22:23,167
ຮູບ​ແບບ​ແມ່ນ​ສັບ​ສົນ​.

631
01:22:24,375 --> 01:22:25,500
ໃຫ້ຂຶ້ນໄປຊັ້ນເທິງ.

632
01:22:26,333 --> 01:22:31,083
ຫໍພຣະພຸດທະເຈົ້າຢູ່ນັ້ນ,
ແລະຫ້ອງເຕົາເຜົາແມ່ນຢູ່ຫລັງມັນ.

633
01:22:38,875 --> 01:22:43,208
ແມ່ນ​ແຕ່​ຮູບ​ປັ້ນ​ຂອງ​ພະເຈົ້າ​ກໍ​ຖືກ​ທຳລາຍ​ຢ່າງ​ນີ້.
ພວກເຂົາເຈົ້າບໍລິໂພກເລືອດຫຼາຍປານໃດ?

634
01:22:44,667 --> 01:22:48,042
- ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?
- ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ ... ນີ້ຈະບໍ່ງ່າຍ.

635
01:22:50,667 --> 01:22:53,333
ໄປກັນເລີຍ. ເວລາໝົດແລ້ວ.

636
01:22:57,542 --> 01:22:58,542
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

637
01:23:01,708 --> 01:23:02,542
ຂ້ອຍຕາຍ.

638
01:23:02,625 --> 01:23:04,333
<i>ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງປິດເປີດໃໝ່. ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ?</i>

639
01:23:04,417 --> 01:23:06,875
- ຂ້ອຍຢູ່ໃນຈຸດທີ່ເຈົ້າຕາຍ.
- ໂອເຄ.

640
01:23:06,958 --> 01:23:09,292
ຕິດກັບແຜນການ. ຂ້ອຍກຳລັງມາຫາເຈົ້າ.

641
01:23:13,125 --> 01:23:15,375
<i>ທ່ານບອກວ່າມີຫຼາຍຮູບແບບ.</i>

642
01:23:15,458 --> 01:23:19,208
ດັ່ງນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຈະພົບເຫັນສົບຂອງນາງ,
ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ກັບ​ດັກ​ວິນ​ຍານ​ໄດ້

643
01:23:19,292 --> 01:23:20,125
ແລ້ວ.

644
01:23:20,208 --> 01:23:24,542
ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງຂ້ອຍໄດ້ສະແກນສາກສຳລັບເກມ
ມື້ທີ່ລາວພົບເຫັນ doll ດິນເຜົາ.

645
01:23:24,625 --> 01:23:26,458
ມັນຄືກັນກັບເຮືອນ.

646
01:23:26,542 --> 01:23:28,250
ໄປຮອດຈຸດ. ມັນເກືອບຈະອາລຸນ.

647
01:23:30,125 --> 01:23:32,333
ສະຖານທີ່ໄດ້ຖືກສະແກນຢ່າງເຕັມສ່ວນ.

648
01:23:32,417 --> 01:23:36,833
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ doll ແລະຊິ້ນສ່ວນທີ່ແຕກຫັກຂອງມັນ
ໄດ້ຖືກສະແກນຄືກັນ.

649
01:23:36,917 --> 01:23:40,125
ຕ່ອນທີ່ແຕກຫັກຄວນມີ
ສ່ວນທີ່ຂາດຫາຍໄປຂອງ talisman.

650
01:23:41,000 --> 01:23:44,167
<i>ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາແຍກອອກ.</i>

651
01:23:44,250 --> 01:23:46,750
ເຈົ້າພົບເຫັນສົບຂອງ Liu Hsin
ໃນໂລກທີ່ແທ້ຈິງ

652
01:23:48,375 --> 01:23:50,917
<i>ແລະຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນເກມ
ເພື່ອຊອກຫາຊິ້ນສ່ວນທີ່ຂາດຫາຍໄປ.</i>

653
01:23:51,833 --> 01:23:55,958
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາເອົາພວກມັນເຂົ້າກັນ
ເພື່ອເປີດເຜີຍ talisman ຢ່າງເຕັມທີ່

654
01:23:56,625 --> 01:23:59,667
ພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາສາມາດຜະນຶກວິນຍານອອກໄປ
ກ່ອນຕາເວັນຂຶ້ນ.</i>

655
01:24:12,250 --> 01:24:13,250
ພັກດີ.

656
01:24:30,667 --> 01:24:32,542
ເຈົ້າມາຮອດຫ້ອງເກັບມ້ຽນແລ້ວບໍ?

657
01:24:33,208 --> 01:24:37,333
ຂ້ອຍຢູ່ໃນຫ້ອງທີ່ມີ dolls ugly ຫຼາຍ.

658
01:24:37,417 --> 01:24:38,833
ແມ່ນແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນມັນ.

659
01:24:39,458 --> 01:24:41,375
<i>ຍ່າງໄປຈົນຈົບແລ້ວລ້ຽວຊ້າຍ.</i>

660
01:24:42,000 --> 01:24:44,125
ເສັ້ນທາງນັ້ນນໍາໄປສູ່ຫ້ອງເຕົາເຜົາ.

661
01:24:56,708 --> 01:24:58,042
ພະຍາຍາມຄອບຄອງຂ້ອຍບໍ?

662
01:24:58,708 --> 01:25:00,750
ທ່ານ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ນີ້​ມາ​ກັບ​ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ​.

663
01:25:00,833 --> 01:25:02,875
ຟ້າຮ້ອງຫ້າລົງມາຈາກສະຫວັນ.

664
01:25:02,958 --> 01:25:05,042
Qi ກັບ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​. ແຕກ!

665
01:25:18,500 --> 01:25:20,833
ສິ່ງທີ່ເປັນບ່ອນທີ່ສະດວກທີ່ຈະເສຍຊີວິດ.

666
01:25:39,333 --> 01:25:40,417
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ Liu Hsin​.

667
01:25:40,500 --> 01:25:42,000
<i>ພົບຊິ້ນສ່ວນທີ່ຂາດຫາຍໄປບໍ?</i>

668
01:25:42,083 --> 01:25:44,708
ຂ້ອຍຍັງຊອກຫາຢູ່.
ທົນກັບຂ້ອຍອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ.

669
01:26:24,958 --> 01:26:26,458
<i>ພວກເຮົາໄດ້ກວດເບິ່ງມັນອີກຄັ້ງດຽວນີ້.</i>

670
01:26:26,542 --> 01:26:29,917
ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ສາກ​ເຕົາ​ເຜົາ
ເສຍຫາຍ.

671
01:26:31,125 --> 01:26:33,583
<i>- ມັນອາດຈະເປັນເຄື່ອງສະແກນແຕກບໍ?
- ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າ.</i>

672
01:26:33,667 --> 01:26:37,500
ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນ, ມັນບໍ່ຄວນເບິ່ງ
ແບບນີ້ຈາກທຸກມຸມ

673
01:26:48,833 --> 01:26:50,000
<i>ເອົາມັນຄືນ.</i>

674
01:26:53,375 --> 01:26:54,708
<i>ເອົາມັນຄືນ.</i>

675
01:26:56,000 --> 01:26:57,542
<i>ເອົາ doll ຄືນ.</i>

676
01:27:16,458 --> 01:27:19,792
ຂີ້ເຖົ່າກັບຂີ້ເຖົ່າ, ນັ້ນແມ່ນໂຊກຊະຕາຂອງທຸກໆຄົນ.

677
01:27:19,875 --> 01:27:22,958
ທູບ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ເຜົາ​ໄຫມ້​.
ມັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄຫມ້​ອອກ​.

678
01:27:54,458 --> 01:27:55,458
ອາ-ເຊງ.

679
01:27:57,667 --> 01:27:58,917
ຂ້ອຍພົບ talisman.

680
01:28:04,083 --> 01:28:06,000
ອ້າວ-ເຊງ!

681
01:29:03,583 --> 01:29:04,583
ອ້າວ-ເຊງ!

682
01:29:04,667 --> 01:29:07,042
ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍຫມົດໄປ.

683
01:29:07,958 --> 01:29:10,208
Damn ມັນ. ຂ້ອຍບອກເຈົ້າໃຫ້ເຝົ້າເບິ່ງເຈົ້າ!

684
01:29:13,000 --> 01:29:14,000
ອ້າວ-ເຊງ!

685
01:29:16,500 --> 01:29:17,500
ເປີດປະຕູ!

686
01:29:22,042 --> 01:29:23,042
ອ້າວ-ເຊງ!

687
01:29:31,208 --> 01:29:32,875
ຊອກຫາບາງຢ່າງ...

688
01:29:33,875 --> 01:29:35,375
ເປີດປະຕູດຽວນີ້!

689
01:29:48,792 --> 01:29:49,792
ໃຊ້ talisman ໄດ້!

690
01:29:51,250 --> 01:29:52,833
ໃຊ້ talisman ໄດ້!

691
01:30:17,667 --> 01:30:18,750
ຮຶ…

692
01:30:19,417 --> 01:30:21,250
ຮສ-ຈວນ.

693
01:30:24,833 --> 01:30:25,958
ຮສ-ຈວນ.

694
01:30:29,208 --> 01:30:30,708
ຂ້ອຍໄດ້ພົບເຫັນຊິ້ນສ່ວນທີ່ຂາດຫາຍໄປ.

695
01:30:31,292 --> 01:30:32,292
ນໍ້າເຜິ້ງ!

696
01:30:46,708 --> 01:30:48,750
- ນໍ້າເຜິ້ງ!
- ຮສ-ຈວນ.

697
01:30:50,875 --> 01:30:51,875
ນໍ້າເຜິ້ງ.

698
01:30:53,375 --> 01:30:54,375
ນໍ້າເຜິ້ງ.

699
01:30:56,917 --> 01:30:57,917
Mu-Hua,

700
01:30:58,583 --> 01:30:59,708
ເຈົ້າກັບມາແລ້ວ.

701
01:31:04,125 --> 01:31:05,792
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຈັບຫຼາຍ.

702
01:31:07,500 --> 01:31:09,458
ຂ້ອຍຮູ້.

703
01:31:11,875 --> 01:31:13,333
ໃຫ້ເຮົາສູ້ນຳກັນ.

704
01:31:14,833 --> 01:31:16,875
ຢ່າຍອມແພ້.

705
01:31:19,375 --> 01:31:20,375
ເບິ່ງ...

706
01:31:25,750 --> 01:31:26,958
ນ້ອຍ Pinny.

707
01:31:30,292 --> 01:31:31,583
Pinny ນ້ອຍທີ່ທ່ານແຕ້ມ?

708
01:31:32,167 --> 01:31:33,083
ນາງງາມບໍ່?

709
01:31:33,167 --> 01:31:35,458
- ນາງຂີ້ຮ້າຍຫຼາຍ.
- ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

710
01:31:35,542 --> 01:31:38,500
<i>- ເປັນຫຍັງນາງຈຶ່ງເປັນຜິວເນື້ອສີຂາວ?
- ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນ trendy

711
01:31:46,250 --> 01:31:48,333
ພວກເຮົາເປັນຄອບຄົວ.

712
01:31:48,958 --> 01:31:50,083
ຮ່ວມກັນ.

713
01:31:50,708 --> 01:31:52,458
ຮ່ວມກັນເປັນຄອບຄົວ.

714
01:32:02,042 --> 01:32:03,042
ຮື-ຊວນ!

715
01:32:03,125 --> 01:32:04,167
ຈັບນາງແຫນ້ນ!

716
01:32:06,583 --> 01:32:08,583
ຟ້າຮ້ອງຫ້າລົງມາຈາກສະຫວັນ.

717
01:32:08,667 --> 01:32:10,042
- ການ​ສະ​ກົດ​ຄໍາ​ປຸກ​.
- ນໍ້າເຜິ້ງ!

718
01:32:10,125 --> 01:32:11,250
ປິດສຽງສາບແຊ່ງ.

719
01:33:21,333 --> 01:33:22,333
ນໍ້າເຜິ້ງ.

720
01:33:24,875 --> 01:33:25,917
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໃຊ້ສົບຕາຍໄດ້.

721
01:33:27,000 --> 01:33:29,458
ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ເຂັ້ມແຂງເກີນໄປ
ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ໃຫ້​ອາ​ຫານ​ເລືອດ​ຂອງ​ນາງ​.

722
01:33:33,792 --> 01:33:34,917
້ໍາເຜີ້ງ, ເດັກນ້ອຍ.

723
01:33:39,292 --> 01:33:42,458
ມັນບໍ່ແມ່ນເມຍຂອງເຈົ້າ.
ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະເກີດໃຫມ່ໂດຍຜ່ານເດັກນ້ອຍ.

724
01:33:52,958 --> 01:33:54,083
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

725
01:33:54,167 --> 01:33:57,208
- ພວກເຮົາຕ້ອງປະທັບຕາພວກມັນພາຍໃນເດັກນ້ອຍ.
- ບໍ່!

726
01:33:57,292 --> 01:33:58,750
ຕ້ອງມີວິທີອື່ນ!

727
01:33:58,833 --> 01:34:01,667
້ໍາເຜີ້ງ, ຊ່ວຍປະຢັດ Pinny ພຽງເລັກນ້ອຍ.

728
01:34:02,250 --> 01:34:05,333
ພວກເຮົາໝົດເວລາ.
ຂ້ອຍຍັງສາມາດຊ່ວຍປະຢັດເມຍຂອງເຈົ້າໄດ້.

729
01:34:06,500 --> 01:34:09,292
ຕ້ອງມີວິທີອື່ນ.

730
01:34:09,375 --> 01:34:12,917
- ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍປະຢັດພວກເຂົາທັງສອງ.
- ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ Pinny​.

731
01:34:13,000 --> 01:34:15,500
ມັນເກືອບຈະອາລຸນ. ເຈົ້າຈະສູນເສຍທັງສອງ!

732
01:34:16,542 --> 01:34:17,542
ກະລຸນາ...

733
01:34:18,375 --> 01:34:20,250
ຂ້ອຍຕ້ອງການທີ່ຈະຊ່ວຍປະຢັດພວກເຂົາທັງສອງ.

734
01:34:20,333 --> 01:34:21,458
ກະລຸນາ.

735
01:34:21,542 --> 01:34:23,208
ຕ້ອງມີວິທີອື່ນ.

736
01:34:24,125 --> 01:34:25,542
ຕ້ອງມີວິທີອື່ນ.

737
01:34:33,250 --> 01:34:34,750
ເຈົ້າໝົດເວລາແລ້ວ.

738
01:34:38,583 --> 01:34:40,167
<i>ເພື່ອດັກວິນຍານຊົ່ວ,</i>

739
01:34:40,250 --> 01:34:44,542
<i>ເຈົ້າຕ້ອງການບໍ່ພຽງແຕ່ການຜູກມັດທີ່ມີປະສິດທິພາບເທົ່ານັ້ນ
talisman ແຕ່ຍັງເປັນເຮືອທີ່ເຫມາະສົມ

740
01:34:47,125 --> 01:34:49,667
ມີວິທີອື່ນບໍ?

741
01:34:51,583 --> 01:34:58,000
ວິນຍານຊົ່ວແລະຈິດວິນຍານຈາກດິນຝັງສົບ
ສາມາດຜະນຶກເຂົ້າກັນພາຍໃນຮ່າງກາຍທີ່ມີຊີວິດເທົ່ານັ້ນ.</i>

742
01:34:59,208 --> 01:35:00,458
ອ້າວ-ເຊງ!

743
01:35:13,208 --> 01:35:14,333
ຮື-ຊວນ!

744
01:35:15,917 --> 01:35:16,917
ຮື-ຊວນ!

745
01:35:19,792 --> 01:35:20,958
Hsu-Chuan, ບໍ່!

746
01:35:22,250 --> 01:35:23,375
ບໍ່.

747
01:35:25,292 --> 01:35:26,417
ຢ່າເຮັດມັນ.

748
01:35:31,917 --> 01:35:33,000
ບໍ່!

749
01:35:35,333 --> 01:35:37,333
ຜະ​ນຶກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​!

750
01:36:05,583 --> 01:36:06,708
ບໍ່.

751
01:36:07,833 --> 01:36:08,958
ຮສ-ຈວນ.

752
01:36:19,792 --> 01:36:20,917
ຮສ-ຈວນ.

753
01:36:22,417 --> 01:36:23,417
ຮສ-ຈວນ.

754
01:36:25,042 --> 01:36:26,417
<i>ເລືອດ.</i>

755
01:36:26,500 --> 01:36:28,000
<i>ໃຫ້ຮ່າງກາຍຂ້ອຍ.</i>

756
01:36:28,083 --> 01:36:29,833
<i>ຂ້ອຍຕ້ອງການຮ່າງກາຍ.</i>

757
01:36:29,917 --> 01:36:30,917
<i>ຮ່າງກາຍຂອງເດັກນ້ອຍ.</i>

758
01:36:30,958 --> 01:36:32,292
ຮື-ຊວນ!

759
01:36:32,375 --> 01:36:34,917
<i>ແທງນາງ!</i>

760
01:36:35,000 --> 01:36:36,042
Hsu-Chuan, ບໍ່.

761
01:36:37,167 --> 01:36:38,875
ຊູ-ຊວນ, ຢ່າ!

762
01:36:39,542 --> 01:36:41,167
ຂ້ອຍແມ່ນ Mu-Hua!

763
01:36:41,250 --> 01:36:44,250
<i>ແທງນາງ!</i>

764
01:37:05,000 --> 01:37:06,292
ນໍ້າເຜິ້ງ.

765
01:37:10,833 --> 01:37:12,708
ຮສ-ຈວນ.

766
01:37:20,625 --> 01:37:21,875
ຮສ-ຈວນ.

767
01:37:22,833 --> 01:37:24,667
ຢ່າຍອມແພ້.

768
01:37:26,208 --> 01:37:27,458
ພວກເຮົາເປັນຄອບຄົວ.

769
01:37:28,875 --> 01:37:30,042
ຮ່ວມກັນ.

770
01:37:39,000 --> 01:37:40,000
ຮື-ຊວນ!

771
01:37:47,083 --> 01:37:49,500
ອ້າວ-ເຊງ! ດຽວນີ້!

772
01:37:51,792 --> 01:37:53,000
ອ້າວ-ເຊງ!

773
01:37:53,083 --> 01:37:55,292
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ talismans ຊ່ວຍຊີວິດ?

774
01:37:58,167 --> 01:37:59,792
ຜະ​ນຶກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​!

775
01:38:01,208 --> 01:38:02,292
ບໍ່…

776
01:38:13,750 --> 01:38:15,875
<i>ຟ້າຮ້ອງຫ້າລົງມາຈາກສະຫວັນ.</i>

777
01:38:15,958 --> 01:38:18,708
<i>ສາມໄຟເຜົາໄຫມ້ແລະຫັນປ່ຽນ
ເຂົ້າໄປໃນ 10,000 ຮູບແບບ.</i>

778
01:38:19,708 --> 01:38:22,958
<i>- ການສະກົດຄໍາປຸກ. talisman ສ່ອງ.</i>
- ບໍ່!

779
01:38:24,375 --> 01:38:26,417
ຊ້າງ ຊູ ຊວນ! ກັບມາ!

780
01:38:26,500 --> 01:38:29,000
<i>ເຮັດຄວາມສະອາດໄຟ. Silence the curse ໄດ້

781
01:38:35,458 --> 01:38:36,458
ຜະນຶກເຂົ້າກັນ!

782
01:38:54,875 --> 01:38:56,208
ພິນນີນ້ອຍ…

783
01:39:00,333 --> 01:39:02,875
ນາງ​ຈະ​ໃຫຍ່​ຂຶ້ນ​ມີ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​.

784
01:39:51,958 --> 01:39:55,750
“ຄັ້ງໜຶ່ງ,
ມີຊ່າງໄມ້ເກົ່າ."

785
01:39:56,792 --> 01:39:59,458
"ລາວຝັນໃນມື້ຫນຶ່ງ

786
01:40:00,583 --> 01:40:04,083
ລາວຈະສ້າງຫຸ່ນຂອງຕົນເອງ."

787
01:40:05,583 --> 01:40:09,500
"ມື້ຫນຶ່ງ, ລາວເລີ່ມເຮັດວຽກ."

788
01:40:10,833 --> 01:40:13,833
"ແກະສະຫຼັກໄມ້ເທື່ອລະກ້າວ..."

789
01:40:14,458 --> 01:40:15,708
"ທັນທີທັນໃດ,"

790
01:40:18,083 --> 01:40:20,625
"ຫຸ່ນກະພິບ."

791
01:40:22,875 --> 01:40:25,833
"ມັນຍິ້ມໃຫ້ລາວແລະເວົ້າວ່າ,"

792
01:40:31,792 --> 01:40:33,167
"'ພໍ່.'"

793
01:40:44,542 --> 01:40:45,625
ພໍ່.

794
01:40:52,750 --> 01:40:53,875
ພໍ່.

795
01:40:57,458 --> 01:40:59,167
ຊຸດສຳລັບທ່ານນາງ Hsu Mu-Hua.

796
01:41:08,958 --> 01:41:12,250
ບັນເທີງດຣີມແລນ

797
01:41:44,417 --> 01:41:45,667
ມີກິ່ນຫອມດີ.

798
01:41:49,917 --> 01:41:50,917
ອາຫານທ່ຽງພ້ອມແລ້ວ.

799
01:42:07,250 --> 01:42:10,375
sashimi ປຸງແຕ່ງຢ່າງເຕັມສ່ວນ.
ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີສະເຕັກທີ່ຈະເຮັດໄດ້ດີ.

800
01:42:24,375 --> 01:42:28,125
ນ້ອຍ Pinny ມີອາຍຸຫົກເດືອນ.

801
01:42:29,833 --> 01:42:31,417
ໃນປັດຈຸບັນນາງສາມາດມ້ວນໄດ້.

802
01:42:32,625 --> 01:42:33,667
ແລະ...

803
01:42:34,583 --> 01:42:36,167
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສອນນາງ

804
01:42:37,792 --> 01:42:39,208
ເວົ້າວ່າ "ພໍ່."

805
01:42:42,042 --> 01:42:44,417
ນາງນ້ອຍເກີນໄປ. ນາງບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ເທື່ອ.

806
01:43:08,833 --> 01:43:10,500
ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າຫຼາຍ.

807
01:43:14,292 --> 01:43:16,083
ດັ່ງນັ້ນ, ຫຼາຍ.

808
01:43:25,667 --> 01:43:27,083
ຂ້ອຍຢູ່ກັບເຈົ້າສະເໝີ.

809
01:43:29,417 --> 01:43:31,792
ເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂທລະສັບ ແລະຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ.

810
01:43:31,875 --> 01:43:33,708
ຂ້ອຍອັບເດດພວກມັນທຸກໆມື້.

811
01:43:34,500 --> 01:43:38,000
ຂ້ອຍຈະເບິ່ງ Pinny ນ້ອຍເຕີບໂຕຂຶ້ນ
ແລະຂ້ອຍຈະເບິ່ງເຈົ້າເຖົ້າ.

812
01:43:45,500 --> 01:43:47,417
ຂ້ອຍຈະຈັບມືຂອງເຈົ້າຕະຫຼອດໄປ.

813
01:43:49,583 --> 01:43:51,167
ຮັກສາບໍລິສັດຂອງເຈົ້າ...

814
01:43:55,417 --> 01:43:57,042
ໂອ້, ຂ້ອຍໝາຍເຖິງ...

815
01:43:57,125 --> 01:43:58,583
ພວກເຮົາຈະຢູ່ຮ່ວມກັນ.

816
01:45:33,000 --> 01:45:36,500
ການຜູກມັດ

817
01:45:43,417 --> 01:45:50,417
STEALING SOUL - ຢືມຊີວິດ

818
01:46:30,875 --> 01:46:34,333
ຟື້ນຄືນຊີວິດ


